1
00:00:27,486 --> 00:00:29,784
Hajde da razbijemo to sranje.
2
00:00:30,614 --> 00:00:33,117
Znate, doktor
sada mi prepisuje ovo sranje.
3
00:00:33,283 --> 00:00:36,537
Nova linija predstavlja.
4
00:00:36,703 --> 00:00:39,172
- Pravi crnja film. Heh.
- Da.
5
00:00:39,331 --> 00:00:41,208
Ja sam visoko kao-- Heh.
6
00:00:41,375 --> 00:00:44,675
Trenutno sam naduvan kao žirafina guzica.
Ooh.
7
00:00:44,836 --> 00:00:45,883
Upravo sada.
8
00:00:46,046 --> 00:00:47,548
Cube Vision Productions.
9
00:00:47,714 --> 00:00:49,967
- Ovo sranje će biti van veze.
- Da, da.
10
00:00:50,133 --> 00:00:51,635
Evo, pušite.
11
00:00:51,802 --> 00:00:54,146
Naduj nos, crnjo.
12
00:00:54,555 --> 00:01:00,107
"Sljedeći petak." Ovo sranje je na jednom.
Ovo je gotovo.
13
00:01:00,269 --> 00:01:03,443
- Da, drugar.
- Da.
14
00:01:03,605 --> 00:01:05,653
Imam bong, nfgga,
ili nešto što možemo... f?
15
00:01:05,816 --> 00:01:08,114
Zato što mi ovo sranje ubija vreću.
16
00:01:08,277 --> 00:01:09,699
"Napisao Ice Cube."
17
00:01:09,861 --> 00:01:12,330
- Mislio sam da je crnja u zatvoru.
- I ja.
18
00:01:12,614 --> 00:01:14,457
I ja sam pomogao da napišem ovog drkadžiju.
19
00:01:15,909 --> 00:01:17,911
Svi jesu. Heh.
20
00:01:18,495 --> 00:01:20,122
Ooh, pogledaj dim.
21
00:01:20,289 --> 00:01:22,041
"Režija: Steve Carr."
22
00:01:22,207 --> 00:01:24,335
Oh, hej, taj drkadžija
duguješ mi nešto novca.
23
00:01:24,501 --> 00:01:26,219
- Hej, čovječe, taj tip...
- Psst. Ššš.
24
00:01:26,378 --> 00:01:28,972
To je crnja
koji mi duguje taj novac, čoveče.
25
00:01:32,634 --> 00:01:36,184
U filmovima, kada pobediš
nasilnika iz komšiluka...
26
00:01:36,346 --> 00:01:39,270
Trebalo bi da živiš
sretno do kraja života.
27
00:01:39,433 --> 00:01:43,813
Ali u mom komšiluku,
tada počinje sva drama.
28
00:01:43,979 --> 00:01:46,653
Bio je to petak koji nikad neću zaboraviti.
29
00:01:46,857 --> 00:01:49,201
Napušio sam se po prvi put.
30
00:01:49,359 --> 00:01:51,282
U mene su pucali prvi put.
31
00:01:51,820 --> 00:01:54,915
I konačno sam razbio Deboovo dupe
po prvi put.
32
00:01:55,073 --> 00:01:57,792
Debo je završio u zatvoru
oko 4 godine.
33
00:01:59,328 --> 00:02:01,501
Osvojio si neke. Izgubili ste nešto.
34
00:02:01,705 --> 00:02:03,082
Ali ti živiš.
35
00:02:03,248 --> 00:02:05,000
Živiš da se boriš još jedan dan.
36
00:02:05,167 --> 00:02:07,010
Postoje glasine
obilazeći haubu...
37
00:02:07,169 --> 00:02:10,264
...kaže da Debo treba
da izbije idućeg petka.
38
00:02:10,422 --> 00:02:14,143
I kada izađe,
trebao bi doći da me vidi.
39
00:02:14,676 --> 00:02:18,522
A danas je sljedeći petak,
i još uvek nemam posao.
40
00:02:18,722 --> 00:02:19,939
Hajde! Hajde!
41
00:02:25,646 --> 00:02:27,023
Hajde!
42
00:02:34,571 --> 00:02:37,916
Sada, čim je moj tata saznao
Debo je izlazio...
43
00:02:38,075 --> 00:02:40,749
...hteo je da se preselim kod ujaka
i mali rođak...
44
00:02:40,911 --> 00:02:44,882
...u Rancho Cucamonga
dok se stvari ne smire...
45
00:02:45,040 --> 00:02:48,715
...ili se Debo vratio u zatvor,
šta god prvo dođe.
46
00:02:57,427 --> 00:03:01,557
Craig! S guzice i na noge.
Ovo nije vreme za prebijanje mesa.
47
00:03:02,099 --> 00:03:03,817
U redu.
48
00:03:03,975 --> 00:03:07,570
Izlazim za otprilike 35, 45 minuta.
49
00:03:08,438 --> 00:03:10,156
Nemoj da oslepiš, dečko!
50
00:03:10,315 --> 00:03:12,067
Požuri. Sada je petak.
51
00:03:12,234 --> 00:03:13,406
Moramo krenuti na autoput.
52
00:03:15,779 --> 00:03:18,623
Osećao sam se kao najveći propalica ovde.
53
00:03:18,782 --> 00:03:23,253
Izbičevao sam Deboovo dupe.
On bi trebao biti taj koji se kreće.
54
00:03:44,933 --> 00:03:47,231
- Gde ću jahati?
-Pank, hodaš!
55
00:03:47,394 --> 00:03:48,441
Ali umoran sam, čoveče.
56
00:03:53,900 --> 00:03:56,323
Hajde, hajde, hajde.
57
00:04:08,081 --> 00:04:09,253
Craig! Craig!
58
00:04:09,583 --> 00:04:12,177
Hoćeš li doći?
Ne želim da udarim u taj saobraćaj.
59
00:04:12,335 --> 00:04:14,884
Imao si dovoljno vremena
da se sabereš.
60
00:04:15,130 --> 00:04:17,224
Ne vjerujem u ovo.
61
00:04:17,382 --> 00:04:20,477
Rekao sam tom tvrdoglavom momku
da skloniš to crevo i pokosiš tu travu.
62
00:04:20,635 --> 00:04:23,388
Pogledaj tu travu.
Stanleyeva trava izgleda dobro.
63
00:04:23,555 --> 00:04:27,776
Trava gđe Johnson izgleda dobro. Ali vidi
na mojoj travi. Ne. Pogledaj tu travu.
64
00:04:27,934 --> 00:04:31,814
Čovječe, kad taj dječak izađe iz moje kuće,
Promeniću broj.
65
00:04:31,980 --> 00:04:36,451
Craig! Craig! Izađi iz te kuće!
66
00:04:36,610 --> 00:04:38,078
Oh, prokletstvo. Oh!
67
00:04:40,363 --> 00:04:43,162
Oh. Bože milostiv. Šta--?
68
00:04:43,325 --> 00:04:45,168
sta se desava ovde?
69
00:04:46,787 --> 00:04:48,209
Čoveče.
70
00:04:52,959 --> 00:04:55,007
Iskoristi tu ciglu da prekineš taj lanac.
71
00:04:56,379 --> 00:04:59,474
Misliš da je to ista cigla
Craig ti je razbio dupe?
72
00:04:59,633 --> 00:05:02,386
Gubi se odavde, glupa govno!
73
00:05:08,934 --> 00:05:11,028
Craig! Craig!
74
00:05:12,103 --> 00:05:14,982
- Evo me.
-Hoćeš li doneti svoje dupe?
75
00:05:17,400 --> 00:05:20,324
Hajde, čoveče. Natjerao si me da pokušam
razbiti lanac ciglom?
76
00:05:20,487 --> 00:05:23,081
Čovječe, idemo po pičku, Debo.
Čovječe, jebi ga!
77
00:05:23,240 --> 00:05:25,413
- Sranje, čoveče.
-Umukni, budalo!
78
00:05:25,575 --> 00:05:28,954
Moram da se bavim nekim nedovršenim poslom
a i tvoje dupe ce sacekati.
79
00:05:29,621 --> 00:05:30,964
Bože, šta je bilo?
80
00:05:31,122 --> 00:05:33,591
Pao sam u blato i za sve si ti kriv.
81
00:05:33,750 --> 00:05:35,752
- Kako je to moja greška?
-Treba ti ceo dan.
82
00:05:35,919 --> 00:05:38,297
Rekao sam ti da skloniš to crevo
i van te trave.
83
00:05:38,463 --> 00:05:41,888
Nisam te spustio na glavu kada
bio si klinac. Šta nije u redu s tobom?
84
00:05:42,050 --> 00:05:45,179
Možda tvoja baka jeste.
Sećam se leta '75...
85
00:05:45,345 --> 00:05:47,848
Nisam htela da ostavim svoju
komšiluk uopšte.
86
00:05:48,014 --> 00:05:50,392
Posebno moj dečko, Smokey.
87
00:05:50,559 --> 00:05:52,732
Ali otišao je na rehabilitaciju prošlog mjeseca.
88
00:05:52,894 --> 00:05:55,943
I način na koji puši,
ne znam kada će izaći.
89
00:05:56,106 --> 00:05:57,733
Sigurno će mi nedostajati.
90
00:05:57,941 --> 00:05:59,238
- Mrzim te, čoveče.
-Hej, hej.
91
00:06:00,610 --> 00:06:02,829
Dolazi onaj kamion za pse. Začepi usta.
92
00:06:02,988 --> 00:06:05,491
Izblijedimo u crno.
93
00:06:09,619 --> 00:06:12,168
'Hej, stani!
-Aah!
94
00:06:12,372 --> 00:06:15,251
Izvadi svoje dupe iz auta, Craig!
Ovo je revanš!
95
00:06:15,417 --> 00:06:16,509
Da, dečko, revanš.
96
00:06:16,668 --> 00:06:20,172
Mislim da ću te pustiti da pobediš moj veliki
brate tako i da se izvuče?
97
00:06:20,338 --> 00:06:22,261
Udari!
98
00:06:22,424 --> 00:06:24,597
Ah, sada imam tvoje dupe. Uh-huh.
99
00:06:24,759 --> 00:06:26,602
Debo! Upomoć!
100
00:06:29,431 --> 00:06:31,650
Lažna guzica Suge Knight!
101
00:06:33,143 --> 00:06:34,190
TYRONE
Debo?
102
00:06:34,352 --> 00:06:36,855
Naći ću te!
Staviću nogu u tvoje dupe!
103
00:06:37,022 --> 00:06:39,491
- Ustani!
- Unh! Prokletstvo.
104
00:06:39,649 --> 00:06:43,244
Više se ne zafrkavam s tobom.
Idem kod mame, čoveče.
105
00:06:43,403 --> 00:06:44,575
NE! Ne!
106
00:06:44,738 --> 00:06:47,742
Jeste li vidjeli to? Oni crnje
baš kao neki divlji pitbul psi.
107
00:06:48,325 --> 00:06:52,375
Zato se useljavaš kod tvog ujaka Elroya
a tvoj rođak Day-Day je najbolja stvar.
108
00:06:52,537 --> 00:06:55,165
Tvoja sestra se odselila.
Vrijeme je da se i ti iseliš.
109
00:06:55,332 --> 00:06:58,882
Vrijeme je da tvoja majka i ja prošetamo
po kući goli ako želimo.
110
00:06:59,044 --> 00:07:01,638
sta? Svi se trudite
hodati po kući goli?
111
00:07:01,838 --> 00:07:03,465
Da, jesmo.
112
00:07:03,632 --> 00:07:06,431
Heh, uradićemo to večeras
kad izađem s posla.
113
00:07:06,593 --> 00:07:10,393
Ooh, jedva čekam da vidim tvoju mamu golu.
Taj veliki stari plijen koji skače okolo.
114
00:07:10,555 --> 00:07:11,852
Bum, bum, bum.
115
00:07:12,015 --> 00:07:14,939
cipele sa visokom potpeticom, čovječe,
hodajući po tom ćilimu...
116
00:07:15,101 --> 00:07:16,853
...igraš me u krilu, momče.
117
00:07:17,020 --> 00:07:18,442
I moj Johnson se ljulja.
118
00:07:18,605 --> 00:07:21,950
- Tata!
-Lopta ide u jednu stranu, Džonson u drugu.
119
00:07:22,108 --> 00:07:24,702
- Ples Ball-Johnson.
-Tata! tata!
120
00:07:24,861 --> 00:07:25,987
Ne želim to čuti.
121
00:07:28,865 --> 00:07:30,538
kakav je to miris?
122
00:07:32,035 --> 00:07:34,538
Mora da je tvoja gornja usna, sine.
Ne mirišem ništa.
123
00:07:34,704 --> 00:07:36,001
Da.
124
00:07:36,164 --> 00:07:38,007
Kako miriše?
125
00:07:38,333 --> 00:07:40,506
Miriše kao da nisi upao u blato.
126
00:07:42,087 --> 00:07:43,886
Koristi ovaj sprej, sine.
To je sve što treba da uradiš.
127
00:07:43,912 --> 00:07:45,241
To je ono što sam dobio
ove stvari za.
128
00:07:46,591 --> 00:07:48,389
Čekaj, previše!
Šta nije u redu sa ovim prozorom?
129
00:07:48,551 --> 00:07:50,895
Taj prozor se ne spuštaj, sine.
Podsjeti me da to popravim.
130
00:07:51,054 --> 00:07:52,806
Oh, prokletstvo.
131
00:08:17,330 --> 00:08:20,425
Lep kraj, ha?
- U redu je.
132
00:08:21,001 --> 00:08:22,878
Lažna guzica Brady Bunch.
133
00:08:23,044 --> 00:08:25,585
Osamnaest godina, sin, 18
godine sam jurio
134
00:08:25,611 --> 00:08:27,700
gadno, smrdljivo,
prljavi, prljavi psi.
135
00:08:27,841 --> 00:08:30,060
- Hmm.
-Ugrizao me svaki pas na svetu...
136
00:08:30,218 --> 00:08:34,223
...pit bull, bokseri, koliji,
Seeing Eye dogs.
137
00:08:34,389 --> 00:08:36,938
- Šta je sa čivavom?
-Dvaput!
138
00:08:37,392 --> 00:08:40,236
Onda je tu moj brat, Elroy.
139
00:08:40,395 --> 00:08:44,741
Svi vole Elroya, ništa lijeno!
140
00:08:44,899 --> 00:08:47,243
Udari na loto. Ne mogu to razumjeti.
141
00:08:47,402 --> 00:08:49,120
Hmm.
142
00:08:50,530 --> 00:08:54,376
- U redu. Ulazite?
-Oh, dovraga, ne, ja ne idem tamo.
143
00:08:54,534 --> 00:08:57,287
Ne želim da vidim Elrojevo lice
ili pomirisati njegov smrdljivi dah.
144
00:08:57,454 --> 00:08:59,752
Craig, biće drugačije
živeći ovde.
145
00:08:59,956 --> 00:09:03,085
Ne dozvoli svom ujaku ili rođaku
uvuci te u bilo koje sranje.
146
00:09:03,251 --> 00:09:04,753
Tata, sad sam odrastao.
147
00:09:04,919 --> 00:09:06,387
Niko me ne može uvaliti u nevolju.
148
00:09:06,546 --> 00:09:07,968
Drago mi je da si to rekao, sine.
149
00:09:08,131 --> 00:09:10,884
otkad si odrastao,
ne vraćaj svoje crno dupe kući.
150
00:09:17,766 --> 00:09:20,144
Tata, Craig je ovdje!
151
00:09:21,644 --> 00:09:23,066
Ah!
152
00:09:23,229 --> 00:09:24,321
Šta puca?
153
00:09:24,481 --> 00:09:26,825
Šta ima, druže?
154
00:09:26,983 --> 00:09:29,031
- Zdravo, ujka Willie.
-Kako si, Day-Day?
155
00:09:29,194 --> 00:09:32,698
- Gde ti je velikoglavi otac?
-Eno ga, tamo.
156
00:09:32,864 --> 00:09:35,868
- Hej, Craig.
-Hej, ujka!
157
00:09:37,786 --> 00:09:39,788
Čuo sam da trčiš
od bicenja dupeta.
158
00:09:40,330 --> 00:09:42,503
Nije čak ni tako.
Pričaj sa svojim bratom.
159
00:09:42,665 --> 00:09:45,009
Da sam bio ja, ja bih
pucao u njegovo veliko dupe.
160
00:09:45,168 --> 00:09:48,092
Ubio bi ga.
Znam da bi iskočio...
161
00:09:50,548 --> 00:09:55,099
Hej, Willie! Kako ide?
Još uvijek gaziš u to pseće sranje svaki dan?
162
00:09:57,972 --> 00:10:01,067
- Samo se pobrini da se pobrineš za mog dječaka.
-Ne brini, veliki brate.
163
00:10:01,226 --> 00:10:03,820
On je u najboljim jebenim rukama
u Rancho Choke-među nama.
164
00:10:03,978 --> 00:10:05,195
Sranje. Ja sam ovde kralj.
165
00:10:05,355 --> 00:10:07,574
Ti si samo još jedan crnja
kasni sa plaćanjem stanarine.
166
00:10:07,732 --> 00:10:09,780
- Zar nije tako, nećače?
-Da.
167
00:10:09,943 --> 00:10:11,195
- Čekaj, Craig.
-Ha?
168
00:10:11,361 --> 00:10:13,534
- Zapamti šta sam ti rekao.
- Zapamtiću.
169
00:10:14,155 --> 00:10:18,501
Sada, loto studen, zatvori moja vrata,
i ne udaraj.
170
00:10:20,370 --> 00:10:24,295
Ne mogu da brojim do 10, odjednom
pogodio si loto. Zar to nije kučka?
171
00:10:25,083 --> 00:10:27,882
Hej, pošalji Betty moju ljubav!
172
00:10:28,044 --> 00:10:30,422
- Čoveče, izgledaš dobro.
- Heh, ne mogu to nazvati.
173
00:10:30,588 --> 00:10:33,091
Daj mi tu torbu.
Pusti me da odnesem ove stvari u kuću.
174
00:10:33,258 --> 00:10:35,226
Kad završiš s njim, uđi.
175
00:10:35,385 --> 00:10:36,932
U redu. Hvala, unc.
176
00:10:39,180 --> 00:10:40,272
- Prokletstvo.
-Da.
177
00:10:40,431 --> 00:10:42,241
Čovječe, šta je bilo,
godinu dana od prosle
178
00:10:42,267 --> 00:10:44,211
vreme kada smo ga udarili
porodično okupljanje'?
179
00:10:44,352 --> 00:10:46,901
- Yeah, it was about a year, huh? Prokletstvo.
-Da, čoveče.
180
00:10:47,063 --> 00:10:50,363
Ali otkad ste se svi doselili,
izgubili smo kontakt ili tako nešto.
181
00:10:50,525 --> 00:10:52,823
Znam.
Ovo je daleko od Wattsa, ha?
182
00:10:52,986 --> 00:10:53,987
Da.
183
00:10:54,154 --> 00:10:56,373
ali znaš šta,
dobra stvar sto si ovde...
184
00:10:56,531 --> 00:10:59,000
...ne čujemo pucnje,
nema helikoptera.
185
00:10:59,159 --> 00:11:01,958
Bez policije, bez napuklih glava,
nema kokošinjaca, nema ničega.
186
00:11:02,120 --> 00:11:04,873
- Heh. Da.
-Samo čist, svež vazduh. Samo pomiriši.
187
00:11:05,039 --> 00:11:06,837
- Dobro miriše, a?
-Da.
188
00:11:07,000 --> 00:11:08,968
Dobar ukus. Okusi vazduh. Ah.
189
00:11:10,378 --> 00:11:12,051
- Oh, da.
-Da, brate. Oh, čoveče.
190
00:11:12,213 --> 00:11:13,840
Oh, sranje!
191
00:11:18,553 --> 00:11:19,679
ko je to?
192
00:11:20,889 --> 00:11:22,812
Braća Joker.
193
00:11:27,979 --> 00:11:30,232
To je Joker. Upravo je izašao iz olovke.
194
00:11:30,440 --> 00:11:32,534
A tu je i Mali Džoker.
Upravo je izašao iz YA.
195
00:11:32,692 --> 00:11:33,693
Mm-hm.
196
00:11:33,860 --> 00:11:35,737
Onda je tu Baby Joker.
197
00:11:35,904 --> 00:11:37,497
Upravo je izašao iz centra za maloljetnike.
198
00:11:37,655 --> 00:11:39,407
A onda su dobili malog psa
po imenu Cheeco.
199
00:11:39,574 --> 00:11:43,169
Bolje ga pazi jer je lukav.
On će te izgristi.
200
00:11:43,369 --> 00:11:45,292
Imam nešto bolje
nego onaj Cadillac.
201
00:11:45,455 --> 00:11:47,332
- Šta je to?
- Pogledaj ovo, hajde.
202
00:11:47,498 --> 00:11:48,875
ha?
203
00:11:49,042 --> 00:11:50,715
- Šta?
-Vidi ovo.
204
00:11:53,755 --> 00:11:56,224
- To si ti?
-Da, nešto sam pokupio.
205
00:11:56,382 --> 00:11:58,555
- Jebote, jebote?
-Prokletstvo.
206
00:11:58,718 --> 00:12:02,018
Voleo bih da smo pogodili loto i došli
na milion dolara kao i vi.
207
00:12:02,180 --> 00:12:05,605
Čovječe, nakon plaćanja poreza i advokatskih honorara
i sve tatine loše kreditne sposobnosti...
208
00:12:05,767 --> 00:12:08,816
...kupovanje Viagre, varanje
sa ovim lovcima na vreće ovdje...
209
00:12:08,978 --> 00:12:12,699
...trideset i četrdeset dolara povremeno,
Neću završiti sa milion dolara.
210
00:12:12,857 --> 00:12:15,326
Završimo sa ovim krevetićem
i ovaj loši drkadžija.
211
00:12:15,485 --> 00:12:17,863
- Ovo je moja beba, čoveče.
-Heh, nije u redu.
212
00:12:18,029 --> 00:12:19,281
- Sviđa ti se to, a?
-Da, znam.
213
00:12:19,447 --> 00:12:21,620
Imam ih tamo 20-te. Upravo sam ih dobio.
214
00:12:21,783 --> 00:12:24,912
- Nisu 20-te, ali nije u redu.
- Oni su 20-te, čoveče.
215
00:12:25,078 --> 00:12:27,206
Ne, oni imaju 10.
Kupio sam ih od nekoga.
216
00:12:27,372 --> 00:12:29,545
- Ali ipak su fini.
-Da, kul.
217
00:12:29,707 --> 00:12:32,426
Uske su. A onda otkad imam ovo...
218
00:12:32,585 --> 00:12:34,087
...moja stopa mačkice je bila "puf."
219
00:12:34,254 --> 00:12:36,723
Dobivam više pičkica od policajaca.
220
00:12:36,881 --> 00:12:40,260
- Svi mi dajte malo pičke.
-Šta ima, Day-Day?
221
00:12:40,677 --> 00:12:42,270
Oh, ova dama je smiješna, čovječe.
222
00:12:42,428 --> 00:12:45,272
Nekada je bila vlasnica štanda
dolje na Slauson Swap Meet-u.
223
00:12:45,431 --> 00:12:47,525
Ona je duhovita. Hajde. Idemo.
224
00:12:48,476 --> 00:12:50,149
- Šta ima, Mulan?
-Hej, čekaj!
225
00:12:51,145 --> 00:12:54,775
Ne gazi to cveće,
drkadžijo. Upravo sam podmetnuo to sranje.
226
00:12:57,235 --> 00:12:59,954
- Ko je tvoj dečko?
-To je moj rođak Craig, on je iz L.A.
227
00:13:00,113 --> 00:13:03,834
- Craig, upoznaj gđicu Ho.
-Ho-Kym, drkadžijo.
228
00:13:04,033 --> 00:13:08,709
Day-Day samo pokušava biti pametnjaković.
Drago mi je, Craig.
229
00:13:08,997 --> 00:13:10,044
Oh.
230
00:13:14,460 --> 00:13:17,839
Yo, Day-Day, nešto se dešava
sa onim ésesima preko puta.
231
00:13:18,047 --> 00:13:20,800
Da, vidio sam mnogo aktivnosti.
232
00:13:21,634 --> 00:13:24,433
- Kakva aktivnost?
-Čudna aktivnost.
233
00:13:24,595 --> 00:13:27,815
Mislim da prodaju drogu iz Tihuane.
Dan-Day, ne veruj mi.
234
00:13:27,974 --> 00:13:31,979
Pa, nemam vremena i imam
da idem, gđo Ho. Samo se šalim.
235
00:13:32,145 --> 00:13:37,197
Uh, dođi posle posla.
Imam John Blaze sranje za tebe, heh.
236
00:13:37,358 --> 00:13:39,360
- Drago mi je.
-Mir, Craig.
237
00:13:39,527 --> 00:13:40,528
Peace out.
238
00:13:43,281 --> 00:13:44,453
Da. ćao. Vidimo se kasnije.
239
00:13:44,866 --> 00:13:48,040
- Oh, čoveče.
- Lep šešir.
240
00:13:49,871 --> 00:13:52,090
- Rekao sam ti da je duhovita.
-Da.
241
00:13:55,001 --> 00:13:56,753
- Velika kuća, zar ne?
-Da, jeste.
242
00:13:56,919 --> 00:13:58,136
Da, vidiš.
243
00:13:58,296 --> 00:14:01,266
Svi biste voljeli da imate ovakvog,
zar ne?
244
00:14:01,424 --> 00:14:03,097
- Da, imamo.
-Da.
245
00:14:03,259 --> 00:14:06,308
tata! Gde je moja majica?
246
00:14:06,596 --> 00:14:08,894
- Tata, gde mi je košulja?
- Koji'? Onaj ružičasti?
247
00:14:09,057 --> 00:14:11,355
Imam ga ovdje.
Ostalo mi je bez toalet papira, sine.
248
00:14:11,517 --> 00:14:12,564
Žao mi je zbog toga.
249
00:14:12,727 --> 00:14:15,025
- Naravno da je mekana.
- Obrisao si dupe mojom košuljom?
250
00:14:15,188 --> 00:14:18,032
Rekao sam ti da ne ostavljaš svoja sranja
u kupatilu.
251
00:14:19,108 --> 00:14:22,578
- Šta ima? sta radis
-Ovo je lepa kuća, čoveče, stvarno.
252
00:14:22,737 --> 00:14:24,535
Znam. Hvala.
253
00:14:24,697 --> 00:14:27,200
Samo bih volio da je mama imala priliku vidjeti.
254
00:14:27,367 --> 00:14:31,042
Znate da je imala srčani udar i umrla
kada je saznala da smo dobili na lutriji.
255
00:14:31,204 --> 00:14:32,706
Da, znam priču.
256
00:14:32,872 --> 00:14:36,342
Da je mama imala priliku da vidi ovo,
bila bi tako srećna, čoveče.
257
00:14:36,501 --> 00:14:38,503
Ali tako stvari funkcionišu.
258
00:14:38,669 --> 00:14:40,717
Spremam se da idem na posao...
259
00:14:40,880 --> 00:14:43,679
...nešto što možda nikada nećete znati
ništa o.
260
00:14:43,841 --> 00:14:46,765
- Znaš šta govorim?
-Gde sada radiš?
261
00:14:46,969 --> 00:14:49,563
Na Pinky's Record and Disc.
Dole u tržnom centru.
262
00:14:49,722 --> 00:14:53,101
Ne možete živjeti u ovoj kući bez posla.
Zato pokušajte da razmislite o tome...
263
00:14:53,267 --> 00:14:55,941
...zato što sam dobio džins.
264
00:14:56,104 --> 00:14:59,028
Jizz-ob, jizz-ob, jizz-ob.
265
00:15:12,787 --> 00:15:14,289
Prokletstvo.
266
00:15:28,719 --> 00:15:30,221
Suga?
267
00:15:31,431 --> 00:15:34,480
- Suga!
- Dolazim!
268
00:15:36,144 --> 00:15:40,149
Craig, želim da se upoznaš
moja stara, Suga.
269
00:15:40,314 --> 00:15:43,739
Suga, moj nećak Craig.
270
00:15:45,153 --> 00:15:49,124
Oh, čak si i slađi
nego slike vaše bebe.
271
00:15:49,866 --> 00:15:53,962
- Hvala.
- Oh, dušo. Mm.
272
00:15:54,120 --> 00:15:56,339
Znate, sve to možemo zadržati u porodici.
273
00:15:57,623 --> 00:16:00,797
- Ooh, imaš debelo dupe.
-U redu. U redu.
274
00:16:00,960 --> 00:16:04,180
U redu, dosta je!
Sranje! To je dosta!
275
00:16:04,338 --> 00:16:07,308
Vrati se gore
i obuci prokletu odeću!
276
00:16:07,467 --> 00:16:09,936
- Hajde, sad!
-Pomozi mi.
277
00:16:10,094 --> 00:16:13,473
Ooh. Drago mi je, Craig.
278
00:16:14,390 --> 00:16:15,437
Drago mi je.
279
00:16:19,479 --> 00:16:22,483
Čoveče, ta žena će biti moja smrt
jednog dana. Ti gledaj.
280
00:16:22,648 --> 00:16:25,322
Viagra ne radi.
Moja leđa i dalje izlaze.
281
00:16:25,485 --> 00:16:27,829
Ta nakaza se ne može zasititi
tvog ujaka Elroya.
282
00:16:27,987 --> 00:16:29,864
- Hmm.
-Ali pogledaj ovo.
283
00:16:30,031 --> 00:16:32,454
Moram postaviti neka osnovna pravila
dole na tebe.
284
00:16:32,617 --> 00:16:35,871
- Tvoja porodica. volim te.
- I ja tebe volim, ujače.
285
00:16:36,037 --> 00:16:38,210
Dobrodošli u bilo šta u mojoj kući...
286
00:16:38,372 --> 00:16:40,716
...ali ne daj da te uhvatim
u mom frižideru...
287
00:16:40,875 --> 00:16:43,628
...ne daj da te uhvatim
sa prstom u mojoj posudi za šećer.
288
00:16:43,794 --> 00:16:45,387
- Osećaš li da kucam?
-Osećam te.
289
00:16:45,546 --> 00:16:46,843
- Pa, pusti me unutra.
-Heh.
290
00:16:47,256 --> 00:16:49,133
Ujka, ko je to sa Day-Dayjevim autom?
291
00:16:49,884 --> 00:16:52,637
To je D'wana. Dječak bivši.
292
00:16:52,803 --> 00:16:54,555
Hej, Day-Day!
293
00:16:54,764 --> 00:16:56,687
Opet ona luda kučka!
294
00:16:56,849 --> 00:16:58,817
Šta ona radi
sa tim velikim ključem?
295
00:16:58,976 --> 00:17:00,023
Prokletstvo.
296
00:17:00,186 --> 00:17:02,029
- Oh, sranje!
- Piše li o tome?
297
00:17:02,188 --> 00:17:04,782
Sranje od toga.
-Prokletstvo!
298
00:17:07,360 --> 00:17:10,409
zašto svi stojite tamo,
samo gledam sranje? Uradi nešto!
299
00:17:10,571 --> 00:17:12,414
Grljenje i sranje, samo stoji tamo.
300
00:17:15,826 --> 00:17:17,828
Trebao bi biti
hiljadu stopa od moje kuće!
301
00:17:17,995 --> 00:17:19,668
- Šta radiš?
- Kako izgleda?
302
00:17:19,830 --> 00:17:22,253
Ne možeš me ostaviti.
Trudna sam sa tvojom bebom.
303
00:17:22,416 --> 00:17:24,418
To nije moja beba.
304
00:17:25,253 --> 00:17:26,800
To je moja beba tamo.
305
00:17:27,255 --> 00:17:28,381
Oh, čoveče.
306
00:17:28,839 --> 00:17:31,763
Ukucao si moja sranja. Kučko, ti si mi ključao...
307
00:17:31,926 --> 00:17:33,223
Imam tvoju kučku ovde.
308
00:17:34,595 --> 00:17:35,687
Da, crnjo, da.
309
00:17:37,056 --> 00:17:39,184
- Tata, poprskala me je!
-Umukni, ti mali propalice!
310
00:17:39,350 --> 00:17:41,773
Nemoj me niko ostaviti.
Čekaj da kažem bebi D.
311
00:17:41,936 --> 00:17:44,109
- Ona će te sjebati!
- Naprskala je igrača!
312
00:17:44,272 --> 00:17:45,364
Isprskala je svodnika!
313
00:17:45,523 --> 00:17:47,150
- Bolje čuvaj leđa!
- Budi miran.
314
00:17:48,526 --> 00:17:51,826
Dečko, izgleda da imaš fatalnu privlačnost
na tvojim rukama.
315
00:17:51,988 --> 00:17:54,082
Znam, imao sam ih dva ili tri
u moje dane.
316
00:17:55,032 --> 00:17:58,081
Craig, nadam se da možeš izaći na kraj sa svojim ženama
bolje nego što ova budala može.
317
00:17:58,244 --> 00:17:59,496
Hej, Elroy!
318
00:17:59,662 --> 00:18:02,461
- To je previše vode.
-Ne, nije.
319
00:18:02,623 --> 00:18:05,672
Uzmi 20 minuta.
Bio sam prskan biberom devet puta.
320
00:18:05,835 --> 00:18:08,463
Uzmite 20 minuta. Imaš 19 do kraja.
321
00:18:08,629 --> 00:18:10,757
Hajde, Craig,
da ti pokažem dvorište.
322
00:18:10,923 --> 00:18:13,551
znaš,
veći je od vašeg dvorišta.
323
00:18:14,051 --> 00:18:17,146
Kali policiju i reci im
da mi donese još jednu zabranu prilaska.
324
00:18:17,305 --> 00:18:20,855
Da, Craig, moraš imati malo novca
živjeti ovdje.
325
00:18:21,017 --> 00:18:22,064
Oh, da?
326
00:18:22,226 --> 00:18:24,228
Moram to imati.
Znam šta misliš.
327
00:18:24,395 --> 00:18:27,649
Ja sam bio taj davno
uvijek govori o: "Volim 'kapuljaču.
328
00:18:27,815 --> 00:18:28,862
Volim geto."
329
00:18:29,025 --> 00:18:30,993
Ja sam taj koji je rekao da nisam crnja...
330
00:18:31,152 --> 00:18:33,655
...da zaradim malo novca
i bježi u predgrađe, da.
331
00:18:33,821 --> 00:18:38,167
U pravu si, to sam rekao.
Ali čim sam dobio ček, otišao sam!
332
00:18:38,576 --> 00:18:42,251
Platio $230,000 gotovine na ovom mjestu.
333
00:18:42,413 --> 00:18:45,132
- Platili ste gotovinom za ovo, ujka?
- Gotov novac!
334
00:18:45,291 --> 00:18:49,046
Ne pokušavaj da me držiš za nekih 30 godina
plan plaćanja. To je za naivce.
335
00:18:49,211 --> 00:18:52,090
Imao sam takvog tatu prije mnogo godina
na Cadillac-u.
336
00:18:52,256 --> 00:18:53,032
Hmm.
337
00:18:53,058 --> 00:18:56,161
Imam jedinu kuću
na plaćen blok.
338
00:18:56,302 --> 00:18:59,522
Zato sam ja ovde kralj!
339
00:19:00,306 --> 00:19:03,901
- Da, ti si kralj, ujače.
-Kako ti se sviđa taj bazen?
340
00:19:08,522 --> 00:19:10,320
Veliko, zar ne?
341
00:19:10,900 --> 00:19:14,154
Da, kul je.
Ali gde je voda?
342
00:19:14,570 --> 00:19:16,197
Ne treba mi voda.
343
00:19:16,364 --> 00:19:18,867
Nismo imali bazene u projektima.
344
00:19:19,116 --> 00:19:20,914
Niko od nas ne pliva.
345
00:19:21,243 --> 00:19:23,792
- Znači, nikad ga ne koristite?
-Nikad.
346
00:19:23,954 --> 00:19:26,548
Ali jacuzzi, to je nešto drugo.
347
00:19:26,707 --> 00:19:30,883
Ja i moj Suga smo stvarno gadni unutra.
348
00:19:34,173 --> 00:19:36,301
Valjda sam to ostavio unutra.
349
00:19:38,886 --> 00:19:44,484
Možete ga koristiti kad god želite.
Sranje, ti si dečko mog brata!
350
00:19:44,892 --> 00:19:48,021
U redu je, ujka.
Ne znam ni plivati.
351
00:19:48,187 --> 00:19:50,565
Ne? Dobro.
352
00:19:50,731 --> 00:19:52,859
Neću morati da čistim iza tvog dupeta.
353
00:19:53,025 --> 00:19:55,323
Hajde. Dozvolite da vam pokažem još nešto.
354
00:20:05,454 --> 00:20:06,546
Hej, čoveče, jesi li strejt?
355
00:20:07,665 --> 00:20:11,386
Dođavola ne, nisam strejt. Pogledaj mi oči.
Jesu li još crvene?
356
00:20:11,544 --> 00:20:13,638
- Da, malo.
-Malo?
357
00:20:13,796 --> 00:20:15,594
Čovječe, ona te je sjebala.
358
00:20:15,798 --> 00:20:18,096
Ne osećam ništa.
Jezik mi je utrnuo, čovječe.
359
00:20:18,259 --> 00:20:20,637
Zašto ste svi sjedili i pustili je da radi ovo sranje?
360
00:20:22,012 --> 00:20:23,685
To je tvoja devojka.
361
00:20:23,931 --> 00:20:25,933
Šta je sa njom, čoveče?
362
00:20:26,100 --> 00:20:27,773
Ona misli kao pakao.
363
00:20:27,935 --> 00:20:30,438
Upoznao sam D'wanu prije otprilike 3 mjeseca, zar ne?
364
00:20:30,604 --> 00:20:34,279
Imala je malu natečenost na stomaku
ali ne obraćam pažnju na to.
365
00:20:34,483 --> 00:20:37,953
Mislio sam da dolazi od pijenja 40-ih
jer je imala pivo na dahu.
366
00:20:38,112 --> 00:20:40,285
Dodjite da saznate da je trudna 6 meseci.
367
00:20:40,448 --> 00:20:42,121
Rekao mi je da sam bebin tata.
368
00:20:42,283 --> 00:20:44,786
- Šta?
-Da, da.
369
00:20:45,327 --> 00:20:47,329
- Kako ćeš biti bebin tata?
-Da.
370
00:20:47,496 --> 00:20:49,590
Znaš da laže.
371
00:20:49,749 --> 00:20:52,923
Čovječe, raskinuo sam sa D'wanom
prije dva petka.
372
00:20:53,085 --> 00:20:57,431
Imam zabranu prilaska njoj
i ona ne mari nista za to.
373
00:20:57,590 --> 00:20:59,809
- Šta?
- Zajebala me je.
374
00:20:59,967 --> 00:21:02,345
Da, raskinuo sam s njom
prije dva mjeseca...
375
00:21:02,511 --> 00:21:07,984
...prije dva petka i nije je briga
o tome da nema zabrane ili ništa.
376
00:21:08,392 --> 00:21:11,487
- Dobro si sa tim pantalonama, čoveče?
- Čovječe, gubi se iz mojih poslova.
377
00:21:11,645 --> 00:21:14,865
Kako ćeš imati zabranu prilaska,
covece, na tvojoj devojci?
378
00:21:15,024 --> 00:21:17,652
Šta je sa vama?
Mislim, gdje si je upoznao?
379
00:21:18,444 --> 00:21:20,788
Vraćao sam se u haubu
da im kupim 20-e.
380
00:21:22,782 --> 00:21:25,786
Mislim, one 10-e.
Imaju 10, ali ja ih održavam čistima.
381
00:21:25,951 --> 00:21:29,421
Bio sam na putu da ih kupim
a u ruci je imala burger Carla Jr.
382
00:21:29,580 --> 00:21:31,628
Želeo sam deo toga i stao sam.
383
00:21:31,791 --> 00:21:33,839
Moramo da repujemo
i tako se to desilo.
384
00:21:34,001 --> 00:21:37,301
- Bio je to najgori dan u mom jebenom životu!
-Prokletstvo.
385
00:21:38,547 --> 00:21:40,299
Psiho, ha?
386
00:21:40,674 --> 00:21:43,348
Mora da joj je gore
nego lijevo oko iz TLC-a ili tako nešto.
387
00:21:43,511 --> 00:21:46,264
Ali ova debela kučka ne gori.
To nije hladni dio.
388
00:21:46,430 --> 00:21:48,603
Ima sestru po imenu Baby D.
Kažem ti.
389
00:21:49,183 --> 00:21:50,935
Ova debela kučka se fizički.
390
00:21:51,101 --> 00:21:54,150
Ona prodaje drogu, pravi frizuru
i čuvati djecu u istoj kući.
391
00:21:54,313 --> 00:21:56,486
Policija ne zna
kada razbiti vrata.
392
00:21:56,649 --> 00:21:58,697
Imam zabranu prilaska
na njenom debelom dupetu.
393
00:21:58,859 --> 00:22:01,362
Imaš zabranu prilaska
na djevojci po imenu Baby D?
394
00:22:01,529 --> 00:22:02,826
Ne poznaješ bebu D.
395
00:22:02,988 --> 00:22:06,083
zato me gledas,
jer ne poznaješ bebu D.
396
00:22:06,242 --> 00:22:08,836
Njeno debelo dupe hrče,
neće ni spavati, samo stajati.
397
00:22:12,748 --> 00:22:14,216
Debeli mali kolačići i sranje.
398
00:22:14,375 --> 00:22:17,345
Ova kučka zna za sve grickalice
pre nego što izađu na ulicu.
399
00:22:17,503 --> 00:22:20,973
Sve krijumčarene grickalice. Godište 2000 grickalice.
400
00:22:21,131 --> 00:22:23,054
Da, reći ću mi neki dan,
govori o:
401
00:22:23,217 --> 00:22:26,096
„Kapkejk
ima novi Twinkie koji izlazi narednog mjeseca.
402
00:22:26,262 --> 00:22:28,060
To je loš mamojeb.
403
00:22:28,264 --> 00:22:32,235
Kada ga zagrizete, krem fil
pucaj sve u usta. Glitter."
404
00:22:32,393 --> 00:22:36,398
Debela kučka.
Moram da se spremim za posao.
405
00:22:37,773 --> 00:22:41,073
Jer ja sam igrač. Ja sam makro.
Ne moram da se nosim sa ovim sranjem.
406
00:22:41,235 --> 00:22:42,737
Imaš košulju naopako.
407
00:22:42,903 --> 00:22:45,747
- Igrač.
-Igrači zajebu.
408
00:22:46,282 --> 00:22:49,411
- Skini sranje s glave.
-Ne brini šta radim!
409
00:22:49,577 --> 00:22:52,581
Zašto niste ništa uradili
kad je ta debela kučka skočila na mene?
410
00:22:52,746 --> 00:22:56,376
Svi ste na putovanje! Bežim odavde.
411
00:22:57,167 --> 00:22:59,295
- Moramo stati, čovječe.
- Budi tih, propalice.
412
00:22:59,461 --> 00:23:00,804
Boli me jebena jaja.
413
00:23:00,963 --> 00:23:02,636
Moramo se pobrinuti za neke poslove.
414
00:23:02,798 --> 00:23:06,223
- Sranje! Tsk, tsk, mama!
-Nemoj misliti na posao, čovječe!
415
00:23:06,719 --> 00:23:09,563
Šutnut ću tog Craiga u guzicu.
416
00:23:11,181 --> 00:23:12,933
Gde idemo, čoveče?
417
00:23:16,270 --> 00:23:19,240
Prokletstvo, Debo. Jebeno dupe boli.
418
00:23:19,398 --> 00:23:22,447
- Šta mi uopšte radimo ovde, čoveče?
-Začepi usta, reći ću ti.
419
00:23:22,651 --> 00:23:25,279
Ovako ide plan.
Zovi tamo...
420
00:23:25,446 --> 00:23:28,245
...i reci da imaš hitnu poruku
za gospodina Williama Jonesa.
421
00:23:28,407 --> 00:23:30,250
- Kakva hitna poruka?
- Poruka je...
422
00:23:30,409 --> 00:23:33,128
...ostavi sve, Craig je u nevolji.
Dođi brzo.
423
00:23:33,579 --> 00:23:36,207
- Mislim da to sranje neće upaliti.
-Čoveče, samo uradi to!
424
00:23:36,373 --> 00:23:39,468
- Ne znam broj.
-To je sa strane zgrade, budalo.
425
00:23:39,668 --> 00:23:41,591
Samo podigni slušalicu.
426
00:23:45,591 --> 00:23:47,218
Osećam se 5 funti lakšim.
427
00:23:48,886 --> 00:23:51,605
sta? Ljubomorna? Heh.
428
00:23:51,764 --> 00:23:53,311
sta je to
429
00:23:56,727 --> 00:23:59,776
Hajde, sad! Gdje je moj burito?
Šta nije u redu s tobom?
430
00:23:59,939 --> 00:24:00,986
Kakvo je ovo mjesto?
431
00:24:02,566 --> 00:24:04,409
Hajde, hajde. Daj mi moje stvari.
432
00:24:04,568 --> 00:24:08,448
halo? Da, dobio sam hitnu poruku
za crnju po imenu g. Willie--
433
00:24:08,614 --> 00:24:10,116
Willie ko?
- Vilijam je, budalo!
434
00:24:10,282 --> 00:24:13,126
Mislim, dobio sam hitnu poruku
za gospodina Williama Jonesa.
435
00:24:14,912 --> 00:24:18,712
Hitna poruka je, bacite sve.
Craig je u nevolji. Dođi brzo.
436
00:24:18,874 --> 00:24:21,218
- Craig Ko? Ko je ovo?
-Čoveče, crnjo!
437
00:24:21,377 --> 00:24:25,757
- Samo mu reci da može nazvati Tyronea.
-Ko je ovo?
438
00:24:25,923 --> 00:24:27,971
Reci mu da je to porodični prijatelj.
439
00:24:28,133 --> 00:24:30,101
Kada ćeš prestati da me udaraš tako?
440
00:24:30,260 --> 00:24:33,764
Razbiću te kao što je Craig uradio.
Ispravi svoje jebene oči.
441
00:24:35,724 --> 00:24:38,318
- Ljuti sos, molim.
- Samo sekund. Čoveče, samo sekund.
442
00:24:38,477 --> 00:24:39,854
Ljuti sos, hvala.
443
00:24:40,020 --> 00:24:42,273
Neko je upravo zvao
reći da je Craig u nevolji.
444
00:24:42,439 --> 00:24:46,034
- Šta? sta?
- Craig je u nevolji. Ne znam.
445
00:24:46,360 --> 00:24:48,283
Oh, čoveče. Sačekaj, Craig. dolazim.
446
00:24:48,445 --> 00:24:51,369
- Daj mi moj novac. Hajde.
- Samo sekund, čoveče. Samo sekund.
447
00:24:51,532 --> 00:24:54,251
Hajde, Taco Jim.
Daj mi moj novac. Daj mi moj novac.
448
00:24:54,410 --> 00:24:57,038
Hajde, čoveče. Daj mi moj novac.
449
00:24:57,204 --> 00:24:59,047
- Gubi se odavde.
- Šta radiš, čoveče?
450
00:25:00,666 --> 00:25:02,634
Ovo je najsmješnija stvar
ikada sam vidio.
451
00:25:02,793 --> 00:25:04,545
Ulazi u kamion. Šta radiš vani?
452
00:25:04,712 --> 00:25:07,181
Šta se dešava ovde?
453
00:25:07,381 --> 00:25:09,383
Šta se dođavola dešava ovde?
454
00:25:13,429 --> 00:25:14,521
- Hej, hej!
- Poljubi me u dupe.
455
00:25:14,680 --> 00:25:15,852
Ne uzimaj moj ljuti sos.
456
00:25:19,393 --> 00:25:22,772
- Ovo nije loše, zar ne?
-Da, jeste.
457
00:25:22,938 --> 00:25:25,316
Ta ogrebotina ga čini zaista ružnim.
458
00:25:25,566 --> 00:25:28,285
- Da ne želiš ni da ga voziš.
-U redu.
459
00:25:36,869 --> 00:25:39,497
Prokletstvo! ko je to?
460
00:25:39,663 --> 00:25:40,915
SZO?
461
00:25:41,874 --> 00:25:42,921
To je njihova sestra.
462
00:25:45,794 --> 00:25:47,296
Hej.
463
00:25:47,755 --> 00:25:49,723
-Hej-
-Hej-
464
00:25:50,841 --> 00:25:52,093
Prokletstvo. Znaš šta?
465
00:25:52,301 --> 00:25:54,770
Počinje da mi se sviđa Rancho Cucamonga.
466
00:25:54,970 --> 00:25:56,392
- Pa, ne svidja mi se.
-Zašto ne?
467
00:25:56,555 --> 00:25:59,104
Moramo se poboljšati
o crno-smeđim odnosima.
468
00:25:59,308 --> 00:26:02,608
Jer među nama je bilo napetosti
otkako su izvukli olovku.
469
00:26:02,811 --> 00:26:05,360
Trudim se da bude mirno
ovdje.
470
00:26:05,522 --> 00:26:08,025
Ne pokušavam da imam ništa od toga
gangsta thug stvari.
471
00:26:08,192 --> 00:26:10,411
Živimo dobro, jedemo škampe i odreske.
472
00:26:10,569 --> 00:26:15,120
Čoveče, šta ti--? Ne radi to. Pusti to.
Kažem ti, ne zezaj se s njom.
473
00:26:15,282 --> 00:26:16,784
- Uspori.
- Oh, čoveče.
474
00:26:16,950 --> 00:26:18,793
- Prokletstvo, ti brzo hodaš.
-Heh.
475
00:26:18,952 --> 00:26:20,704
Ja sam Day-Dayjev rođak Craig.
kako se zoveš?
476
00:26:20,871 --> 00:26:23,545
- Karla.
-Craig i Karla.
477
00:26:23,707 --> 00:26:26,677
- To zvuči dobro zajedno, a?
-Da, nekako.
478
00:26:26,835 --> 00:26:29,930
Hej! Ona je lovac na vreće, čoveče!
Pokušao sam da ga pogodim.
479
00:26:30,089 --> 00:26:32,933
Ne bi mi ni dala.
Kladim se da nećeš dobiti ništa.
480
00:26:33,092 --> 00:26:35,561
Kladim se da ne shvataš.
Kladim se da ne shvataš.
481
00:26:35,587 --> 00:26:36,872
Nadam se da ne shvataš.
482
00:26:38,180 --> 00:26:40,899
- Gde ideš?
-U tržni centar Cucamonga.
483
00:26:41,058 --> 00:26:43,152
Pusti to, čoveče. Kažem ti.
Pusti to--
484
00:26:43,310 --> 00:26:45,984
Rekao sam ti, a?
Bijelo u vrućem i boje u hladnom, ése!
485
00:26:46,146 --> 00:26:49,446
- Upropastiću moje Dickies!
- Kako god, psu.
486
00:26:50,109 --> 00:26:52,157
Šta do--? Drži ovo, eh.
487
00:26:52,319 --> 00:26:53,411
Šta koji kurac?
488
00:26:53,904 --> 00:26:56,077
Imaš seksi glas.
Reci nešto na španskom.
489
00:27:06,375 --> 00:27:08,423
Mislim da Karla ima groznicu džungle, ése!
490
00:27:08,585 --> 00:27:10,053
Hoćeš da te odvezemo?
491
00:27:10,212 --> 00:27:11,589
- Mm.
-Mm.
492
00:27:11,755 --> 00:27:12,847
Ne znam.
493
00:27:13,048 --> 00:27:15,301
Jebeš to. Hej, Cheeco!
494
00:27:15,592 --> 00:27:16,809
Vrijeme je ručka, eh!
495
00:27:16,969 --> 00:27:20,064
- Mi ćemo te odvesti.
- Trči! Trči! Trči!
496
00:27:20,222 --> 00:27:22,145
- Šta?
-Cheeco! Cheeco! Trči! Trči!
497
00:27:22,307 --> 00:27:24,025
- Sranje!
-Cheeco, ne!
498
00:27:24,226 --> 00:27:26,604
Uhvati tog kretena!
Znaš da voliš tamno meso!
499
00:27:26,770 --> 00:27:29,523
Ti majati su brzi,
kao da ih sponzorira Nike.
500
00:27:29,731 --> 00:27:31,529
Hej, crnac može skočiti, ése.
501
00:27:32,985 --> 00:27:34,862
Jokeru, uzmi svog psa! Ovo je sranje!
502
00:27:35,070 --> 00:27:37,038
Džokeru, previše se igraš, zovi svog psa!
503
00:27:37,197 --> 00:27:37,997
Ha, ha, sranje.
504
00:27:38,023 --> 00:27:40,977
Čovječe, silazi iz mog auta!
Skidaj se sa mog sranja!
505
00:27:41,118 --> 00:27:43,541
Ne idem dole. Pazi se.
506
00:27:43,704 --> 00:27:45,832
- Imam nešto za njega.
-Uhvatite ga!
507
00:27:45,998 --> 00:27:47,466
Ubij mu dupe! Da. Jebeš ovo!
508
00:27:49,376 --> 00:27:51,674
Ne mogu da verujem da je to uradio našem psu.
509
00:27:51,837 --> 00:27:53,134
Ti si sin ujka Vilija.
510
00:27:53,297 --> 00:27:56,141
Ti si sin ujka Vilija.
Ne igraš to sranje.
511
00:27:56,300 --> 00:27:59,144
Okrutnost prema životinjama, ése!
Okrutnost prema životinjama!
512
00:27:59,303 --> 00:28:02,307
- Cheeco, pas.
-Cheeco, dovuci svoje glupo dupe ovamo, eh!
513
00:28:03,974 --> 00:28:06,898
To je pogrešno, ése. To nije u redu.
Nije ti ništa uradio.
514
00:28:09,563 --> 00:28:12,567
Lezi dole. Lezi dole. Lezi dole.
515
00:28:12,816 --> 00:28:14,159
- Izvini.
- Hajde, čoveče.
516
00:28:14,318 --> 00:28:16,867
- Moj pojas.
-Pogledaj moj krov. Pogledaj moj krov.
517
00:28:17,029 --> 00:28:20,249
Pogledaj moj krov. Previše igraš.
518
00:28:20,407 --> 00:28:24,162
Sad ako upadnem u nevolje sa njima,
Moram da živim ovde! Ne znaš!
519
00:28:24,328 --> 00:28:27,002
Nemoj da ulaziš--
Dovešćeš me u nevolju!
520
00:28:27,164 --> 00:28:30,008
Sklanjaj se s puta! Pokret! Samo se pomeri!
521
00:28:31,084 --> 00:28:32,757
Sranje!
522
00:28:33,378 --> 00:28:39,431
Samo sam pokušavao da...
Samo sam pokušavao pomoći tvom strašnom dupetu.
523
00:28:42,596 --> 00:28:45,190
Jebeno si udario mog psa, ése!
Sad si sjeban!
524
00:28:47,100 --> 00:28:50,525
Sjebao si ga do kraja života! Ima ožiljke!
525
00:28:51,647 --> 00:28:53,900
Vratićemo te!
526
00:28:54,191 --> 00:28:55,534
Jebote.
527
00:28:57,069 --> 00:29:00,790
Nećače, imaš savršen tajming.
528
00:29:01,240 --> 00:29:04,665
Počeću malo
paf, puf, daj ovog drkadžiju.
529
00:29:05,994 --> 00:29:07,120
On)', ti si dole?
530
00:29:07,329 --> 00:29:09,502
Zašto ne dođeš i sjedneš
pored tvoje tetke?
531
00:29:22,094 --> 00:29:24,643
Znam da pušiš malo trave, zar ne?
532
00:29:25,264 --> 00:29:26,982
Zašto to kažeš?
533
00:29:27,266 --> 00:29:28,984
Jer ti usne postaju crne.
534
00:29:33,438 --> 00:29:35,281
Hoćeš li malo vina, dušo?
535
00:29:36,191 --> 00:29:37,408
Ne, hvala.
536
00:29:37,567 --> 00:29:40,491
Pa, šta kažeš na malo konjaka?
537
00:29:40,988 --> 00:29:43,787
- Ne. Malo je rano.
- Mm.
538
00:29:43,949 --> 00:29:47,419
Sranje, mogu da bacim blunt
bolje nego one kučke u Havani.
539
00:29:48,578 --> 00:29:51,331
I znam da ti Willie ne dozvoljava da pušiš
u njegovoj kuci...
540
00:29:51,498 --> 00:29:53,171
...ali ja sam tvoj ujak Elroy.
541
00:29:54,501 --> 00:29:56,845
Nije me briga
koliko visoko se popneš u mom...
542
00:29:57,379 --> 00:29:59,928
...sve dok mi dozvoliš da pogodim.
543
00:30:00,549 --> 00:30:01,846
Pogledaj to.
544
00:30:02,009 --> 00:30:04,182
Zapali to sranje, momče.
545
00:30:04,344 --> 00:30:07,598
Upravo ću vam pokazati
ko je pravi Puff Daddy!
546
00:30:22,738 --> 00:30:25,207
Unc? Unc?
547
00:30:28,076 --> 00:30:29,544
Bebo?
548
00:30:30,162 --> 00:30:31,505
Unc?
549
00:30:37,627 --> 00:30:40,301
To je Bombaj!
550
00:31:01,401 --> 00:31:03,995
Mislite da su zaista otišli na Mjesec?
551
00:31:04,321 --> 00:31:06,494
Kažu da su otišli na mjesec.
552
00:31:07,032 --> 00:31:09,911
Kažu da gore nema gravitacije.
553
00:31:12,204 --> 00:31:15,708
To znači da možemo da se naduvamo
i nikad ne silazi.
554
00:31:26,009 --> 00:31:27,932
Koje ste brojeve odabrali?
555
00:31:28,595 --> 00:31:34,227
- Tvoja originalna tetka je izabrala šest brojeva.
Mm-hm.
556
00:31:34,393 --> 00:31:37,112
- Iskoristila je svoju težinu, mislim.
-Oh.
557
00:31:37,813 --> 00:31:39,315
Prokletstvo.
558
00:31:44,945 --> 00:31:47,323
Znam zašto si je sada dobio, ujače.
559
00:31:56,164 --> 00:31:57,916
Da, da, da, da
560
00:31:58,083 --> 00:32:02,429
Stavi malo ljutog sosa na moj burito, dušo
561
00:32:02,587 --> 00:32:05,090
Zar ne znaš da je to dobro za mene?
562
00:32:07,342 --> 00:32:09,219
Debo. Debo!
563
00:32:10,429 --> 00:32:13,808
- Šta?
-Čoveče, ne osećam noge, čoveče.
564
00:32:14,015 --> 00:32:16,939
Stavi malo ljutog sosa na moj burito, dušo
565
00:32:17,894 --> 00:32:19,362
Znaš da mi izgledaš dobro
566
00:32:19,521 --> 00:32:22,149
Mm. Oh, čoveče, to je dobro.
567
00:32:22,315 --> 00:32:24,818
Samo se drži, Craig.
Dolazim, sine, dolazim.
568
00:32:24,985 --> 00:32:27,955
Stavi malo ljutog sosa na moj burito, dušo
569
00:32:28,113 --> 00:32:29,956
Da, da, da, da, da, da
570
00:32:31,324 --> 00:32:32,371
Uh-oh.
571
00:32:55,390 --> 00:32:58,519
Crnac, šta dođavola
radiš mojoj ženi?
572
00:32:58,685 --> 00:33:00,938
Ne znam. moram...
573
00:33:02,189 --> 00:33:04,612
- Suga?
- Huh?
574
00:33:04,774 --> 00:33:06,947
Šta dođavola radiš mom nećaku?
575
00:33:08,820 --> 00:33:11,198
Mislio sam da si to ti, dušo.
576
00:33:11,781 --> 00:33:12,828
Hajde, dušo.
577
00:33:12,991 --> 00:33:15,870
Izblijedjela sam i osjećam se kao X.
578
00:33:16,036 --> 00:33:21,543
- Vreme je za g. Gadnog.
-Oh, g. Gadno vreme.
579
00:33:21,708 --> 00:33:23,961
Vreme je g. Gadnog.
580
00:33:24,127 --> 00:33:26,175
Ali polako na mojim leđima.
581
00:33:27,172 --> 00:33:28,219
Vraćam se za minut.
582
00:33:33,220 --> 00:33:35,939
- Osećaj se kao kod kuće, nećače.
-U redu.
583
00:33:36,097 --> 00:33:38,725
- Hajde.
-Hvala.
584
00:33:48,693 --> 00:33:50,695
- Ooh, to je to, to je to.
- Da, da.
585
00:33:50,862 --> 00:33:52,580
- Udari!
- Da, podigni noge.
586
00:33:52,739 --> 00:33:55,117
Makni prste od mojih usta!
Vadite prste na nogama!
587
00:33:55,283 --> 00:33:58,082
Oh, zovi me Elroy!
588
00:34:01,748 --> 00:34:03,921
Whoo-whee.
589
00:34:04,084 --> 00:34:07,258
- Prokletstvo, ujače.
- Dosta je bilo! Au!
590
00:34:07,420 --> 00:34:09,263
Udari to sranje.
591
00:34:38,702 --> 00:34:41,455
Oh, tata, volio bih da sam s tobom
upravo sada.
592
00:34:41,621 --> 00:34:43,464
Da, i ja.
593
00:34:45,959 --> 00:34:50,135
- Da? Jeste li ikada čuli za El Niño?
-Da.
594
00:34:50,297 --> 00:34:54,803
Pa, ovo je El Negro.
Dođi ovamo i pusti me da tapkam to dupe.
595
00:34:55,010 --> 00:34:56,478
U redu.
596
00:34:58,013 --> 00:34:59,686
Dostava.
597
00:35:01,600 --> 00:35:02,943
Dobio sam isporuku.
598
00:35:06,021 --> 00:35:08,991
- Ko je to?
- Dobio sam isporuku. Hajde, svjećice.
599
00:35:09,190 --> 00:35:11,989
Hajde, imam isporuku.
Malo je vruće ovdje, druže.
600
00:35:12,152 --> 00:35:13,745
Hajde, Sparky.
601
00:35:13,903 --> 00:35:16,201
- Šta ima?
- Lepa kuca.
602
00:35:16,364 --> 00:35:19,208
Nisam očekivao da ćeš mi odgovoriti,
ali ovo je dobro mjesto.
603
00:35:19,367 --> 00:35:22,462
sta si ti jedan od onih,
uh, zabavljači, ha?
604
00:35:22,621 --> 00:35:24,589
Bavite li se sportom?
Za koji tim igraš?
605
00:35:24,748 --> 00:35:26,796
Igram za Cucamonga Cracker Killers.
606
00:35:26,958 --> 00:35:29,586
- Hoćeš karte?
-Hej, ne želim probleme sa tobom.
607
00:35:29,753 --> 00:35:33,348
Ne morate slati svoju grupu
ovdje da uradim 187 u dupetu.
608
00:35:33,506 --> 00:35:37,431
Samo, uh, dobio sam malu poštu
da potpišeš, partneru.
609
00:35:38,511 --> 00:35:41,685
- Šta je ovo?
-Uh, obavijest o porezu na imovinu.
610
00:35:41,848 --> 00:35:43,521
Nadam se da, uh, Cracker Killers dobro plaćaju.
611
00:35:43,683 --> 00:35:46,027
U suprotnom, to je povratak u geto.
612
00:35:46,227 --> 00:35:47,444
Uh, polako.
613
00:35:51,983 --> 00:35:55,328
Oh, jebote! Dobar dečko. Heel!
614
00:35:57,030 --> 00:36:01,035
„Vaša kuća će biti zaplenjena
i na aukciji...
615
00:36:01,201 --> 00:36:04,375
...sutra u 9 sati."
616
00:36:06,206 --> 00:36:08,083
sutra?
617
00:36:11,378 --> 00:36:13,380
Ujače Elroy, imaš poštu.
618
00:36:18,885 --> 00:36:20,762
Hej, ujače Elroy, imaš obaveštenje...
619
00:36:20,929 --> 00:36:26,026
Superljubav je nešto
To što kažu je veoma retko
620
00:36:26,518 --> 00:36:30,364
U mraku i u tvom svijetu
Svuda je
621
00:36:30,522 --> 00:36:35,619
A ja sam sex-o-matic venerinska nakaza
Kad sam s tobom
622
00:36:35,777 --> 00:36:40,874
A ja ću to zaustaviti samo kad mi kažeš
623
00:36:41,032 --> 00:36:42,909
Ja sam automatski--
624
00:36:44,244 --> 00:36:45,791
Unc.
625
00:36:54,379 --> 00:36:55,926
Prokletstvo.
626
00:36:56,715 --> 00:36:58,809
Unc je nakaza.
627
00:37:01,344 --> 00:37:02,812
Hej, unc. Uh-- Oh.
628
00:37:06,850 --> 00:37:09,399
Hej, unc.
629
00:37:11,938 --> 00:37:15,568
Hej, imaš ovo--
Ujka, dobio si ovu poresku obavijest, čovječe.
630
00:37:18,111 --> 00:37:20,660
- Prokletstvo. Unc.
- Aah! Dođi ovamo!
631
00:37:20,822 --> 00:37:23,291
Pocepaću to dupe ponovo!
Sviđa mi se kad me grubo tretiraš!
632
00:37:23,450 --> 00:37:24,702
Pusti me, čoveče!
633
00:37:24,868 --> 00:37:26,916
Bože, čoveče, šta radiš?
634
00:37:29,330 --> 00:37:32,880
Oh, skidaj ruke sa mog dupeta, devojko.
Pusti me!
635
00:37:33,042 --> 00:37:35,465
Pusti me, dođavola!
636
00:37:44,763 --> 00:37:46,640
Yo, Day-Day, provjeri.
637
00:37:51,060 --> 00:37:52,812
Ako Pinky uđe i vidi da radiš...
638
00:37:52,979 --> 00:37:55,482
...to X-Games sranje sa tezge,
dobijamo otkaz.
639
00:37:55,648 --> 00:37:58,492
- Jebem ti mater. Vi mamojebači.
- Šta je jebote ovo?
640
00:37:58,693 --> 00:38:00,616
- Jebem ti mater.
- Mogu li vam pomoći, gospodine?
641
00:38:00,820 --> 00:38:02,822
Da, šta je ovo, a?
642
00:38:03,031 --> 00:38:05,830
Ovo je rok.
Ne mogu da se zezam sa ovim sranjem.
643
00:38:05,992 --> 00:38:08,461
Gdje je tvoj prokleti menadžer?
Taj Pink drkadžija.
644
00:38:08,620 --> 00:38:10,839
Menadžer nije ovdje.
Ja vodim radnju.
645
00:38:11,039 --> 00:38:13,462
Izgledaš kao mrzitelj igrača
ko mi je prodao ovo sranje.
646
00:38:13,625 --> 00:38:16,469
Vrati mi moj novac sada.
I nemam prokletu potvrdu.
647
00:38:16,628 --> 00:38:18,596
- Gdje je naslovnica--
-Nemam prokleto pokriće.
648
00:38:18,755 --> 00:38:21,975
- Poljubi me u dupe. Pa šta?
- Mogu li da vidim, gospodine?
649
00:38:23,551 --> 00:38:26,020
Žvakao si ovo sranje
pre nego što si ušao?
650
00:38:26,179 --> 00:38:28,932
Sranje, drkadžijo.
Znaš s kim se zajebavaš?
651
00:38:29,098 --> 00:38:32,068
- Uh, biskupe Tutu?
-Probaj ponovo, drkadžijo.
652
00:38:32,227 --> 00:38:35,026
- Winnie Mandela je mali--
-Probaj ponovo, drkadžijo.
653
00:38:35,188 --> 00:38:38,192
- Samo ružan crnac.
-Poslaću ovog drkadžiju.
654
00:38:38,358 --> 00:38:40,527
Bolje uzmi svoje
neprijateljsko dupe odavde.
655
00:38:40,553 --> 00:38:41,227
Ti kučko.
656
00:38:44,322 --> 00:38:45,448
Oh, sranje.
657
00:38:45,615 --> 00:38:47,288
Molim te.
658
00:38:47,450 --> 00:38:50,203
Ne udaraj me. Ovo je John Blaze.
Mogu se zezati s tim.
659
00:38:50,411 --> 00:38:53,005
- Gubi se odavde.
-Ja sam samo kurva crnja.
660
00:38:53,164 --> 00:38:55,462
- Ne udaraj me. Molim te, idem.
- Vidite li to?
661
00:38:57,710 --> 00:39:00,304
- Kako si dospeo ovde?
- Hodao sam.
662
00:39:00,463 --> 00:39:04,309
Jesi li hodao? Ne možeš hodati okolo
ovo bijelo susjedstvo. Izgledaš sumnjivo.
663
00:39:04,467 --> 00:39:07,562
- Danas ste dobili obavijest, ovjerenu poštu.
-Oh, da?
664
00:39:07,720 --> 00:39:09,939
Hej, Craig, ovo je Roach,
moj bijeli rob Roach.
665
00:39:10,098 --> 00:39:13,523
Radimo po radnji
radi sve što mu kažem.
666
00:39:13,685 --> 00:39:15,562
To je moj rođak Craig koji je pretukao Deboa.
667
00:39:16,145 --> 00:39:17,397
Šta ima brate?
668
00:39:18,314 --> 00:39:19,736
- Šta ima?
-Šta imamo?
669
00:39:24,112 --> 00:39:26,240
- Znaš šta je ovo?
-Šta je to?
670
00:39:26,406 --> 00:39:28,875
Samo uzmi telefon.
Ne biste znali za ovo.
671
00:39:29,033 --> 00:39:30,751
- Ovo su crni problemi.
- Pinky's.
672
00:39:32,912 --> 00:39:34,414
Da.
673
00:39:34,956 --> 00:39:39,257
Vjerovatno ne dugujemo previše jer
nismo toliko trošili novac.
674
00:39:40,044 --> 00:39:41,637
- Oh, čoveče.
- Šta?
675
00:39:41,796 --> 00:39:43,764
Recimo da dugujemo 3900, do sutra.
676
00:39:43,923 --> 00:39:47,848
- Sranje, čoveče.
-Koliko ste svi dobili od lutrije?
677
00:39:48,011 --> 00:39:50,264
Ne znam. Kupio sam cipele.
678
00:39:50,430 --> 00:39:52,558
Čoveče, mi nemamo...
Moram provjeriti svoju knjigu.
679
00:39:52,724 --> 00:39:54,818
- Provjerite svoju bankovnu knjižicu.
-Vrati se ovamo sa mnom.
680
00:39:54,976 --> 00:39:58,196
Taj Afrikanac je možda zaokružio
oko bloka ili tako nešto.
681
00:40:01,691 --> 00:40:03,568
Da, on je ovdje.
682
00:40:04,444 --> 00:40:06,287
Ne, on je ovde.
683
00:40:07,196 --> 00:40:10,621
- Dvesta četrdeset sedam dolara.
-To je to?
684
00:40:11,910 --> 00:40:13,958
- Ko je to bio?
- Ova devojka po imenu D'wana.
685
00:40:14,120 --> 00:40:16,563
Ona je napolju. Ona želi
da razgovaraš sa njom.
686
00:40:16,589 --> 00:40:18,651
Dođi ovamo. Hajde.
Dođi ovamo.
687
00:40:18,791 --> 00:40:19,838
Sranje.
688
00:40:38,186 --> 00:40:41,531
- Šta je bilo?
-D'wana je donio debelo dupe Baby D ovamo.
689
00:40:41,856 --> 00:40:43,608
hajde, D,
hajde da zajebemo ovog crnju.
690
00:40:43,775 --> 00:40:45,243
Vi to znate.
691
00:40:53,868 --> 00:40:56,587
Taj bijeli dječak je rekao da je unutra.
692
00:40:56,913 --> 00:40:59,837
Dan-Dan! Ne terajte me da razbijem ovaj prozor!
693
00:41:00,041 --> 00:41:01,964
- Craig, učini mi uslugu.
-Šta?
694
00:41:02,126 --> 00:41:03,719
Izađi tamo i reci im da nisam ovdje.
695
00:41:05,088 --> 00:41:06,135
Pakao ne. Ja nisam u tome.
696
00:41:06,297 --> 00:41:07,423
Već ste u tome.
697
00:41:07,590 --> 00:41:09,843
Dan-Dan!
- Idem da uradim to.
698
00:41:10,009 --> 00:41:12,853
Vraćaj svoje dupe ovamo, čoveče.
sta to radis?
699
00:41:13,012 --> 00:41:17,017
Ona će sesti na tvoje malo dupe.
Craig, moram to uraditi.
700
00:41:17,684 --> 00:41:19,527
Prebio je Debo dupe.
701
00:41:19,686 --> 00:41:22,155
I hladno mu je. Craig?
702
00:41:22,313 --> 00:41:24,736
Hoćeš li to učiniti za mene?
703
00:41:24,899 --> 00:41:26,025
Huh.
704
00:41:26,192 --> 00:41:28,194
Samo napred, čoveče.
705
00:41:30,488 --> 00:41:33,367
Dan-Dan!
- Požuri, crnjo.
706
00:41:34,200 --> 00:41:35,873
Začepi.
707
00:41:39,414 --> 00:41:41,132
To mi ne liči na dan-dan.
708
00:41:44,002 --> 00:41:46,221
Otvori vrata.
709
00:41:48,464 --> 00:41:49,636
Dan-Day nije ovdje.
710
00:41:49,799 --> 00:41:51,722
- Ko si ti?
-Ja sam njegov rođak.
711
00:41:51,884 --> 00:41:53,386
Nismo došli ovamo zbog Day-Day.
712
00:41:53,553 --> 00:41:56,227
- Da, jesi.
-Ne, nismo. Došli smo da kupimo CD.
713
00:41:56,389 --> 00:41:58,858
Sada se miči, propalice.
714
00:42:03,146 --> 00:42:05,649
Ove motike nemaju manire.
715
00:42:09,736 --> 00:42:12,660
Mm-hm, gde mi je onaj dečko rekao
Dan-Day je bio ovdje?
716
00:42:12,822 --> 00:42:16,702
Ne znam. Mislim da je otišao pozadi
da bacim neke kutije.
717
00:42:16,868 --> 00:42:20,088
- Mm-hm, pa, mogu li sam potražiti?
- Ne, ne možeš.
718
00:42:21,581 --> 00:42:24,585
- Hej, dame.
-Gde je Dan-Dan?
719
00:42:24,792 --> 00:42:28,012
- Mislio sam da želite kupiti CD.
-Da.
720
00:42:28,171 --> 00:42:30,924
Možeš li mi pokazati
gde je jazz sekcija?
721
00:42:31,090 --> 00:42:32,592
Jazz?
722
00:42:34,761 --> 00:42:38,732
Znaš prokleto dobro
ne želiš da čuješ džez. Hajde.
723
00:42:39,682 --> 00:42:42,777
Mm-hm, znam da svi igrate igrice.
724
00:42:43,352 --> 00:42:46,026
Ako se Dan-Dan vrati,
reci mu da moram da ga vidim...
725
00:42:46,189 --> 00:42:48,738
...jer počinju časovi čuvanja dece
u srijedu.
726
00:42:48,900 --> 00:42:51,369
Hajde, D. Nemam vremena za ovo sranje.
727
00:42:51,527 --> 00:42:53,370
Čekaj malo.
Nije li tvoj toalet na ovaj način?
728
00:42:53,529 --> 00:42:56,624
Moram da piškim. Bolje da imaš toalet papir.
Bolje da je sedište spušteno.
729
00:42:56,824 --> 00:42:59,498
- Prokletstvo!
- Evo ga! Bebo D, on je ovde!
730
00:42:59,660 --> 00:43:02,254
Evo, Baby D! Uhvatite ga!
731
00:43:03,915 --> 00:43:05,258
Prokletstvo.
732
00:43:08,586 --> 00:43:11,089
hajde devojko
bolje da nastavite sa sranjem.
733
00:43:11,255 --> 00:43:12,472
Učinite nešto po tom pitanju!
734
00:43:13,174 --> 00:43:15,973
Zašto ne uradite nešto
o ovom sranju?
735
00:43:21,641 --> 00:43:23,939
- Hajde, čoveče!
- Dobro se kreće za veliku devojku.
736
00:43:29,357 --> 00:43:31,155
Bolje prestani sa sranjima.
737
00:43:31,359 --> 00:43:33,887
- Čovječe, bolje prestani
beži od te devojke.
738
00:43:33,913 --> 00:43:34,934
Jebi se!
739
00:43:35,071 --> 00:43:37,995
Hajde, Big Baby D.
D'wana, čak mi se i ne sviđaš takva.
740
00:43:38,157 --> 00:43:40,000
- Čovječe, neka neko pozove Jenny Craig.
-Zdravo.
741
00:43:40,159 --> 00:43:43,288
- Udari ovu debelu kučku.
- Sećaš me se?
742
00:43:44,580 --> 00:43:46,503
Dođavola da, sjecam te se.
743
00:43:46,666 --> 00:43:49,670
Tako mi je žao zbog onoga što moja braća
uradio sam jutros.
744
00:43:49,836 --> 00:43:51,304
Oni su samo seronje.
745
00:43:51,462 --> 00:43:53,339
Ne moraš da se izvinjavaš
za tvoju braću.
746
00:43:56,008 --> 00:43:58,136
Hteo sam da ti dam ovo.
747
00:43:58,302 --> 00:44:00,270
Da moja braća nisu
tako prezasticni...
748
00:44:00,429 --> 00:44:02,405
...pozvao bih te
kuću, ali za
749
00:44:02,431 --> 00:44:04,209
sada, javi mi kada
imas sansu.
750
00:44:04,350 --> 00:44:06,694
- Uradiću to.
-Bolje pre nego kasnije.
751
00:44:06,853 --> 00:44:08,355
- Da?
-Da.
752
00:44:08,521 --> 00:44:10,023
Sranje, možda će biti večeras.
753
00:44:10,189 --> 00:44:12,032
Vrati svoje dupe! Hajde, devojko!
754
00:44:14,235 --> 00:44:16,408
Dušo D, idi kući sa sranjem!
755
00:44:18,322 --> 00:44:21,121
Sad me nećeš uhvatiti,
kao i obično, beba D.
756
00:44:21,284 --> 00:44:24,834
Hajde da se dogovorimo dok možemo.
Nećeš me uhvatiti.
757
00:44:24,996 --> 00:44:27,340
sta zelis?
Još jedan Big Pun CD? Kelly Price?
758
00:44:27,498 --> 00:44:29,216
- Luther Vandross?
-Dođavola ne.
759
00:44:29,417 --> 00:44:32,011
- To neće biti dovoljno? Šta kažeš na to?
-Uh-uh.
760
00:44:32,461 --> 00:44:35,385
Baš kao što si bio u zatvoru,
komesar, bez omota.
761
00:44:35,548 --> 00:44:37,050
Možete brzo doći do toga.
762
00:44:37,258 --> 00:44:40,387
- Na dijeti sam.
-Ne, tvoje debelo dupe nije.
763
00:44:40,553 --> 00:44:42,647
Da. Kušaj, bebo D.
764
00:44:42,805 --> 00:44:45,775
Da, to je dobro! jedi to--
765
00:44:45,933 --> 00:44:50,063
- Tvoj rođak Craig, spoji nas.
-To je to?
766
00:44:51,522 --> 00:44:54,196
Samo mu reci da dođe ovamo
i razgovaraj sa mnom.
767
00:44:55,151 --> 00:44:59,406
- I ja mogu slobodno?
- Idi pre nego što se predomislim!
768
00:45:04,660 --> 00:45:06,128
sta se desilo?
769
00:45:06,287 --> 00:45:09,666
Dogovorili smo se.
Sve što treba da uradiš je da odeš tamo.
770
00:45:09,832 --> 00:45:13,086
- Moraš da odeš i razgovaraš sa njom.
-Kako to misliš, "pričaj s njom?"
771
00:45:13,252 --> 00:45:15,420
Viči na nju. Ona
želim razgovarati s tobom.
772
00:45:15,446 --> 00:45:16,201
Pričaj sa mnom?
773
00:45:19,175 --> 00:45:21,894
Idi pričaj s njom. Majka ljubav. Debeli...
774
00:45:25,223 --> 00:45:26,770
Otišla sam.
775
00:45:27,934 --> 00:45:30,278
- Hajde!
Dan-dan, ubiću te!
776
00:45:30,436 --> 00:45:32,564
Moraš jednom izaći napolje!
777
00:45:34,023 --> 00:45:38,028
Vidiš, rekao sam ti. Rekao sam ti.
778
00:45:39,487 --> 00:45:40,534
Znaš.
779
00:45:40,696 --> 00:45:42,243
Zašto ste joj dozvolili da radi ovo sranje?
780
00:45:43,574 --> 00:45:45,747
- Ah! sta je to bilo?
-Ne želiš da znaš.
781
00:45:47,453 --> 00:45:49,581
- Hvala puno, Craig.
- Pogledaj.
782
00:45:49,747 --> 00:45:51,966
mi rođaci,
ali ne pokušavaj da me spojiš...
783
00:45:52,124 --> 00:45:54,877
...sa malom sestrom
to je veće od starije sestre.
784
00:45:55,044 --> 00:45:58,469
- Debele kučke takođe trebaju ljubav, Craig.
- Sigurno.
785
00:46:02,093 --> 00:46:04,721
Oh, ne. Oh, ne.
786
00:46:04,887 --> 00:46:07,310
Oh, čoveče, ne.
787
00:46:07,473 --> 00:46:09,771
Oh, moj stomak. Hej!
788
00:46:09,934 --> 00:46:11,811
Reci, pusti me da prođem!
789
00:46:12,520 --> 00:46:15,569
Previše ljutog sosa.
Prokletstvo, moram u toalet.
790
00:46:15,731 --> 00:46:16,823
Uh-oh.
791
00:46:18,276 --> 00:46:21,405
Oh, moram u toalet. Ugh.
792
00:46:23,572 --> 00:46:26,496
Hajde, pusti me. Pusti me.
793
00:46:26,659 --> 00:46:28,661
Neka mi neko pomogne, molim!
Pomozite mi, molim vas!
794
00:46:28,828 --> 00:46:31,001
Uh-oh. Oh, ne, previše saobraćaja.
795
00:46:31,163 --> 00:46:33,882
Šta radi ovaj saobraćaj? Oh, ne.
796
00:46:34,041 --> 00:46:37,170
Hej, svi, pomaknite se!
Kreni gore! Kreni gore! Pokret! Svi, mičite se!
797
00:46:41,424 --> 00:46:43,017
Dan-Dan.
798
00:46:45,386 --> 00:46:48,435
- Najgori dan u mom životu.
-Prokletstvo, ti tužni, Day-Day.
799
00:46:49,140 --> 00:46:50,858
Znam kako se osećaš, čoveče.
800
00:46:51,017 --> 00:46:54,442
Da imam svoj bong na sebi sada, stari,
Pustio bih te da piješ dok se ne ugušiš.
801
00:46:54,603 --> 00:46:56,025
Ipak, imam ovo.
802
00:46:59,525 --> 00:47:04,452
- Kakvo to zeleno sranje visi?
-To je hronično, čoveče. Probaj.
803
00:47:05,698 --> 00:47:10,579
Ja nemam bong
ili bez usranog kolačića, ali, uh, voilá.
804
00:47:10,745 --> 00:47:12,497
Vau.
805
00:47:12,997 --> 00:47:14,840
Ja sam taj sa problemima!
806
00:47:16,500 --> 00:47:18,628
- Sranje.
- Hej, uživaj, čoveče.
807
00:47:22,965 --> 00:47:25,343
Bolje otvori taj prozor
pre nego što smrad nestane, ha?
808
00:47:25,509 --> 00:47:28,137
- Nijedan od ovih prozora ovde ne radi.
- Imam ideju.
809
00:47:28,304 --> 00:47:32,400
To je samo moja teorija,
ali mislim da bi trebalo da upali. Pogledaj ovo.
810
00:47:37,938 --> 00:47:39,861
- Udarac?
-Da, udarac.
811
00:47:40,024 --> 00:47:42,652
- To neće upaliti.
-Jebote, da.
812
00:47:48,074 --> 00:47:50,918
- Radi.
-Još uvek ću mirisati.
813
00:47:51,702 --> 00:47:53,750
Uh-uh, gledaj.
814
00:48:02,213 --> 00:48:03,681
Hej, prestani da sereš!
815
00:48:09,178 --> 00:48:12,022
- Prestani da sereš!
-Moja greška, moja greška. Heh.
816
00:48:12,181 --> 00:48:16,277
Bolje da prestaneš da se toliko igraš!
Skoro sam usisao svoju jebenu usnu!
817
00:48:51,804 --> 00:48:53,477
Pogledaj, dušo.
818
00:48:53,639 --> 00:48:56,017
Previše brzo pogađaš uglove.
819
00:48:56,183 --> 00:48:58,777
Moraš usporiti ovog drkadžiju,
razumeti?
820
00:48:58,936 --> 00:49:02,691
Zamalo sam prosuo jaka
na ovom odelu od 200 dolara, crnjo.
821
00:49:03,190 --> 00:49:06,410
Hajde, dušo, saberi se. Prokletstvo.
822
00:49:08,487 --> 00:49:10,865
Da, kako god, drkadžijo.
823
00:49:24,795 --> 00:49:26,672
Sranje.
824
00:49:37,766 --> 00:49:39,439
Heh, Roach, šta radiš?
825
00:49:46,984 --> 00:49:48,952
Opet sam uhvatio lošu.
826
00:49:49,111 --> 00:49:50,579
Vi ste kurve
827
00:49:50,738 --> 00:49:53,867
Ne možete dobiti svoj novac od svojih kuja
Vi ste kurve
828
00:49:54,033 --> 00:49:57,537
- Nazad!
-Prestani sa tim sranjem, čoveče!
829
00:49:57,703 --> 00:50:00,047
Ovo sranje s vakuumom ne radi, čovječe.
830
00:50:00,206 --> 00:50:02,049
Čovječe, nemoj se tako uhvatiti za Pinkyjeva sranja.
831
00:50:04,335 --> 00:50:05,882
Čovek iz kompanije.
832
00:50:06,045 --> 00:50:08,719
"Nemoj se tako hvatati za Pinkyjevo sranje."
833
00:50:08,881 --> 00:50:10,724
- Crnjo, ovako ja...
-Pinky?
834
00:50:10,883 --> 00:50:14,604
Pinky. Bio je igrač.
Pinky-- čuo sam za Pinky--
835
00:50:14,762 --> 00:50:16,514
Gde je kupatilo?
836
00:50:16,680 --> 00:50:18,182
Idi desno.
837
00:50:18,349 --> 00:50:21,228
Čoveče. Ne radi to, čovječe!
Spalićeš moju Pinky košulju!
838
00:50:21,393 --> 00:50:24,146
Crnjo, samo sam htela da dobijem unapređenje.
839
00:50:24,313 --> 00:50:26,566
Upravo ćeš izgorjeti--
840
00:50:27,399 --> 00:50:29,652
Zapalite i tamjan unutra.
841
00:50:29,818 --> 00:50:33,743
Ti smrdljivi, guzice, dječače.
Šta ima, Roach?
842
00:50:33,906 --> 00:50:35,499
Jesi li dobro? Upropastio si svoje sranje?
843
00:50:37,535 --> 00:50:39,412
Ne mrdaj.
844
00:50:42,081 --> 00:50:46,507
Raznijeću ti prokletu glavu
izgladiti.
845
00:50:47,294 --> 00:50:49,296
Sada, nazad.
846
00:50:49,463 --> 00:50:51,090
Polako.
847
00:50:51,549 --> 00:50:53,643
Ne govori ni reč.
848
00:50:56,095 --> 00:50:58,894
Hej, čovječe--
Rekao sam, ne govori ni reč.
849
00:50:59,640 --> 00:51:01,062
Craig je otišao da uzme doo-doo.
850
00:51:01,225 --> 00:51:04,946
Niste ga videli da ništa ne dobija...
Ništa da, uh, pokušavam da uspem...
851
00:51:05,104 --> 00:51:07,948
- Promašio je?
-Ne radi ništa da bude sveže unutra.
852
00:51:08,148 --> 00:51:09,195
Hajde.
853
00:51:10,693 --> 00:51:13,321
Mali kreten će pokušati da me opljačka.
854
00:51:13,487 --> 00:51:17,082
Pa, pokazaću ti
kako to radimo ovdje gore u Pinky'su, crnjo.
855
00:51:17,533 --> 00:51:19,911
- Nisam pokušavao da opljačkam...
-Umukni!
856
00:51:20,077 --> 00:51:22,796
Prije nego ti razbijem kapu u dupe.
857
00:51:22,955 --> 00:51:25,799
Sada, ono što si uradio je
sa Day-Day i Roachom?
858
00:51:26,292 --> 00:51:28,795
- Dan-dan je moj--
-Umukni!
859
00:51:30,129 --> 00:51:32,382
Ko te poslao, crnjo?
860
00:51:33,465 --> 00:51:36,969
- Niko nije poslao...
-Reci još jednu jebenu riječ...
861
00:51:37,136 --> 00:51:39,059
...i ovo sranje je gotovo!
862
00:51:39,221 --> 00:51:41,599
I ja ne igram, crnjo!
863
00:51:43,225 --> 00:51:44,647
sada...
864
00:51:45,811 --> 00:51:48,280
...nemas pistolj...
865
00:51:48,647 --> 00:51:50,649
...ali gde je trava?
866
00:51:50,816 --> 00:51:53,660
- Nemam ne--
- Začepi jebote... Začepi...
867
00:51:54,111 --> 00:51:56,330
Jesam li rekao--? Ne!
868
00:51:56,488 --> 00:52:00,413
Oh, sranje, reci ponovo! Reci nešto drugo!
Oh!
869
00:52:00,576 --> 00:52:04,080
Reci nešto drugo!
Reci nešto drugo, crnjo!
870
00:52:05,205 --> 00:52:07,958
Vezaću ti majmunsko dupe.
871
00:52:08,751 --> 00:52:09,798
Oh, sranje!
872
00:52:15,633 --> 00:52:17,180
Dugo je radio.
873
00:52:17,343 --> 00:52:19,812
kada je bio klinac,
on je doo-doo u crkvi.
874
00:52:19,970 --> 00:52:24,350
Pastor je bio jedini koji je mogao
ostanite tamo uz Božije blagoslove.
875
00:52:24,516 --> 00:52:26,564
Imam tvoje dupe! Imam tvoje dupe!
876
00:52:28,270 --> 00:52:29,362
Oh, sranje.
877
00:52:35,778 --> 00:52:37,872
Craig doo-dooed u bazenu.
878
00:52:38,030 --> 00:52:41,409
- Plivali smo kad smo bili mali.
-Da li je isplivao kao podmornica?
879
00:52:41,575 --> 00:52:44,203
Plivao sam
i mislio sam da je čokoladna isplata.
880
00:52:44,370 --> 00:52:48,045
Plivao sam kao drkadžija
i nešto je upravo krenulo:
881
00:52:48,207 --> 00:52:49,550
I nekako me pogodilo...
882
00:52:52,169 --> 00:52:54,046
Imam ovog drkadžiju.
883
00:52:54,213 --> 00:52:56,932
Ne, ne, ne! Dođavola ne!
884
00:52:58,759 --> 00:53:01,262
Eksplodiraću tamo gde zarađujem.
885
00:53:01,428 --> 00:53:03,226
Da li dolazi?
886
00:53:03,389 --> 00:53:06,359
Da ti kažem nešto, brate.
Mogu li ti nešto reći?
887
00:53:06,517 --> 00:53:09,896
- Volim te, čoveče.
-Ili pušite ili prolazite pored toga.
888
00:53:21,281 --> 00:53:24,034
Moram smisliti način
da dobijem ovaj novac do sutra.
889
00:53:24,201 --> 00:53:25,248
ha?
890
00:53:25,411 --> 00:53:27,209
Moram smisliti način da... "Ha?"
891
00:53:27,371 --> 00:53:29,840
Moram razmisliti
način da dobijete ovaj novac do sutra.
892
00:53:29,998 --> 00:53:33,923
- Mogao bi da prodaš svoj Beamer.
-Mogu šta?
893
00:53:34,086 --> 00:53:35,884
- Prodaj auto.
-Prodaj mamin auto.
894
00:53:36,046 --> 00:53:38,140
Ne prodajem auto zbog ovoga, čovječe.
895
00:53:38,298 --> 00:53:41,598
- Moja greška.
-Da. Ne govori ništa tako.
896
00:53:41,802 --> 00:53:44,100
- Znam da voliš taj auto.
- Dovraga, da.
897
00:53:44,263 --> 00:53:45,640
Vidi, moram smisliti plan.
898
00:53:45,806 --> 00:53:49,686
Čovječe, nadam se da Craig ima neki plan
dok se on tamo sere.
899
00:53:49,852 --> 00:53:52,480
- On je tamo dugo vremena.
-Da, on je tamo dugo vremena.
900
00:53:52,646 --> 00:53:55,240
Hajde da počistimo, čoveče,
prije nego se Pinky vrati.
901
00:53:57,109 --> 00:53:58,861
Oh.
902
00:53:59,194 --> 00:54:01,788
Šta ima, dušo? Hajde, mlada krv.
903
00:54:01,947 --> 00:54:03,415
- Nemoj me ubiti, čovječe.
-Umukni!
904
00:54:04,992 --> 00:54:08,872
Pokušavao sam ti reći guzicu
taj Day-Day je moj rođak.
905
00:54:09,037 --> 00:54:12,132
- On pozadi.
- Šta god kažeš, dušo. Šta god kažeš.
906
00:54:12,291 --> 00:54:13,808
Kunem se Bogom, čoveče.
907
00:54:13,834 --> 00:54:17,322
Kombinacija za
sef je 34-6-27, čovječe.
908
00:54:17,463 --> 00:54:20,216
Samo uzmi sve, dušo. Sve je tvoje.
Samo me nemoj ubiti.
909
00:54:20,382 --> 00:54:22,621
Imam decu. Imam a
jebena djevojka.
910
00:54:22,647 --> 00:54:23,911
Imam ženu sa strane.
911
00:54:24,052 --> 00:54:25,144
Začepi!
912
00:54:27,097 --> 00:54:29,941
Nemoj me ubiti. Prokletstvo, nemoj me ubiti.
913
00:54:31,727 --> 00:54:35,152
- Craig, šta radiš?
-Ništa.
914
00:54:35,314 --> 00:54:37,157
- Dan-Dan.
- Huh?
915
00:54:38,192 --> 00:54:39,409
Je li ovo tvoj rođak?
916
00:54:39,568 --> 00:54:42,947
- Da, to je moj rođak.
-Dobro. Onda si pucao.
917
00:54:43,697 --> 00:54:45,165
- Ko, ja?
- Da, ti.
918
00:54:45,324 --> 00:54:47,497
- Otpušten sam?
-I Roach, i ti si pucao.
919
00:54:47,659 --> 00:54:49,661
- Zašto me moraš otpustiti, Pinky?
- Umukni!
920
00:54:51,330 --> 00:54:52,502
Začepi!
921
00:54:52,706 --> 00:54:54,629
Bolje da držiš jezik za zubima!
922
00:54:54,792 --> 00:54:55,839
Bobby Womack.
923
00:54:56,001 --> 00:54:58,504
Čuo sam to sranje.
Reci to ponovo. Reci to ponovo.
924
00:54:58,670 --> 00:55:00,513
Sranje!
925
00:55:02,758 --> 00:55:03,850
I ti si sretan, crnjo.
926
00:55:04,760 --> 00:55:07,013
Samo sam se spremao ustati u tvoje dupe.
927
00:55:07,179 --> 00:55:10,774
Daj mi moj jebeni pištolj.
Odjebi iz moje radnje.
928
00:55:10,933 --> 00:55:12,810
- To je sranje.
- Umukni!
929
00:55:13,602 --> 00:55:15,400
Punk dupe.
930
00:55:15,562 --> 00:55:18,691
Pokušava da me opljačka. Crnjo, ja sam Pinky.
931
00:55:20,025 --> 00:55:23,120
Sranje, taj crnja me je uplašio,
ali sam se držao. Jebeš to.
932
00:55:23,445 --> 00:55:25,823
Debele kučke mi razbijaju prozore
sve vreme.
933
00:55:27,574 --> 00:55:30,123
Znao sam da ne bi trebao...
Kada ideš kući?
934
00:55:30,285 --> 00:55:32,003
D kaže.
935
00:55:32,162 --> 00:55:36,884
Na čudan način, osjećam se odgovornim
za Day-Da y dobijanje otkaza.
936
00:55:37,042 --> 00:55:40,797
Da se nisam borio sa Pinkyjem
i dao Day-Day taj joint...
937
00:55:40,963 --> 00:55:43,261
...i dalje bi imao posao do sada.
938
00:55:43,423 --> 00:55:44,970
Roach također.
939
00:55:45,133 --> 00:55:46,555
To je istina.
940
00:55:46,718 --> 00:55:48,846
Moram nešto smisliti.
941
00:55:49,012 --> 00:55:52,061
- Debela kučka mi je razbila prozore.
-Čim je začepio.
942
00:55:52,224 --> 00:55:56,650
Čak mi ni ne pomažeš. Ti sjedi tamo
i gledao je kako radi sranje, Craig.
943
00:55:57,396 --> 00:56:00,400
Bolje da prestaneš da se motaš
crni ljudi. Vidiš li kako živimo?
944
00:56:00,566 --> 00:56:04,070
Živimo divlje. Živimo grubo.
Kažem ti.
945
00:56:32,598 --> 00:56:34,350
Tata, nisam znao da imaš sise.
946
00:56:35,934 --> 00:56:39,154
Dobili smo, uh, ovo sertifikovano
danas poštom.
947
00:56:43,901 --> 00:56:45,278
I danas sam dobio otkaz.
948
00:56:47,905 --> 00:56:50,033
Uh, moja glava, tata!
949
00:56:51,825 --> 00:56:55,204
G. Bijeli čovjek, recite mi šta se dogodilo.
Šta je tamo gore?
950
00:56:55,370 --> 00:56:58,624
Gospodine, moram pomoći svom sinu.
Pusti me, molim te. Pusti me.
951
00:56:58,790 --> 00:57:02,465
I ja moram sebi pomoći.
Zapalio sam stomak.
952
00:57:02,669 --> 00:57:05,593
Boli me stomak. Oh, čoveče.
953
00:57:05,756 --> 00:57:08,054
Policajče, molim. Nemoj samo proći pored mene.
954
00:57:08,216 --> 00:57:09,342
Policajce!
955
00:57:09,509 --> 00:57:11,978
Koliko dugo moramo da se vozimo
u ovom glupom kombiju?
956
00:57:12,179 --> 00:57:13,897
Jebote, ne znam. Umukni, čoveče!
957
00:57:14,056 --> 00:57:15,985
Podignite ruku ako želite
želiš razgovarati sa mnom!
958
00:57:16,011 --> 00:57:16,504
Au, au.
959
00:57:17,225 --> 00:57:19,478
Čoveče, šta ćemo da radimo?
960
00:57:19,811 --> 00:57:22,155
- Ne znam još.
-Tsk.
961
00:57:22,314 --> 00:57:23,816
Znam šta ću da uradim.
962
00:57:24,024 --> 00:57:25,822
Idem kući i suočim se sa muzikom.
963
00:57:25,984 --> 00:57:29,284
Moj tata sazna da sam ponovo dobio otkaz, čovječe,
razbiće me.
964
00:57:29,446 --> 00:57:32,791
- Izvini za danas.
-Da, i ja. Kasnije.
965
00:57:40,958 --> 00:57:43,882
- Moja tabla!
- Uzmi tablu! Uzmi ploču!
966
00:57:49,424 --> 00:57:51,017
Moj skejtbord.
967
00:57:51,176 --> 00:57:54,100
Hajde da igramo četvrtine i sranje.
Hej, ne zaboravi čips.
968
00:57:56,515 --> 00:57:59,815
- Šta jebote gledaš, ése?
-Ništa. ja...
969
00:58:02,104 --> 00:58:05,199
- Slomio si mi dasku.
-Nije trebalo da bude na ulici.
970
00:58:06,984 --> 00:58:09,612
Vodi me do sudije Judy, puto. Idemo.
971
00:58:09,778 --> 00:58:12,782
- Ko su jebote ti momci, Day-Day'?
- Pusti to, čoveče. Veruj mi.
972
00:58:12,948 --> 00:58:15,246
Ne puštam sranje.
Slomili su mi skejtbord!
973
00:58:15,409 --> 00:58:18,754
- Pusti to! Veruj mi.
-Sačekaj malo. Čekaj, čekaj, čekaj! Pogledaj.
974
00:58:21,123 --> 00:58:23,091
- Vidite li to?
- Ne vidim ništa.
975
00:58:23,250 --> 00:58:25,719
Mora da je novac ili tako nešto
u toj hidrauličnoj pumpi.
976
00:58:25,877 --> 00:58:27,254
Da, vazduh.
977
00:58:28,130 --> 00:58:31,384
To je nešto bolje od vazduha.
Mogao bih reći kako se smiješno ponaša.
978
00:58:31,550 --> 00:58:35,054
Hej, kako ide momče?
Dođi ovamo. Da, dečko, dođi ovamo-- Ooh.
979
00:58:35,220 --> 00:58:37,268
Hej, šta to radiš?
Odjebi od mene!
980
00:58:37,431 --> 00:58:39,900
Kako znaš'?
Može biti bilo šta u toj pumpi.
981
00:58:40,100 --> 00:58:43,730
Ne znam. Moglo bi biti bilo šta, ali
Kažem da odemo tamo i pogledamo.
982
00:58:43,895 --> 00:58:45,238
Kažem da ideš sam.
983
00:58:45,397 --> 00:58:48,651
Ne zajebavam se s njima.
Idite tamo i označite tim.
984
00:58:48,817 --> 00:58:52,162
Sve što nam treba je veliko pakovanje bolonje.
985
00:58:52,904 --> 00:58:54,451
Bologna?
986
00:58:54,614 --> 00:58:55,740
Da, bolonja.
987
00:58:56,575 --> 00:58:59,419
Hoćeš da uzmem sir i ringlu?
Možemo kuvati tamo.
988
00:58:59,578 --> 00:59:01,421
Čim stignemo tamo.
Uzmi nešto za jelo.
989
00:59:01,580 --> 00:59:03,753
- Čovječe, samo idi po bolonju.
- Čoveče, sranje.
990
00:59:03,915 --> 00:59:05,258
Požuri.
991
00:59:09,254 --> 00:59:12,758
Je li to tamo benzinska pumpa?
Idemo. To je benzinska pumpa.
992
00:59:14,801 --> 00:59:17,099
Hej, skloni se, čovječe. Hajde! Pokret.
993
00:59:17,262 --> 00:59:18,764
Ova budala ne može voziti za sranje.
994
00:59:19,598 --> 00:59:24,604
Pretpostavljam da ću morati da ubijem tog oca
i njegovog, kada završim sa Craigom.
995
00:59:24,811 --> 00:59:27,690
Hej, čoveče, skloni se!
Sklanjaj se s puta! Požurite!
996
00:59:27,856 --> 00:59:29,529
Moram da sredim neke poslove!
997
00:59:29,691 --> 00:59:32,114
- Jebi se, seronjo!
- Nadam se da je kupatilo čisto.
998
00:59:32,319 --> 00:59:35,539
Ako nije, nije me briga.
999
00:59:35,697 --> 00:59:38,792
Oh, momče. Oh, momče. Oh, ja.
1000
00:59:38,992 --> 00:59:44,123
Oh, momče. Oh, momče. Oh, oh, oh.
1001
00:59:44,289 --> 00:59:46,667
Prokletstvo. Znao sam da nisam trebao jesti
sav taj ljuti sos.
1002
00:59:46,833 --> 00:59:50,428
Oh, momče. Oh, momče.
1003
00:59:51,088 --> 00:59:54,809
Sabu! Gledao sam sve tvoje filmove, čovječe.
Oh, ti si loš.
1004
00:59:54,966 --> 00:59:57,719
Jahanje tog magičnog tepiha.
Ne moraju da brinu da nema goriva.
1005
00:59:57,886 --> 01:00:01,311
Ha, ha. Mogu li dobiti ključ od kupatila?
Ne želim da kupim kapu.
1006
01:00:01,473 --> 01:00:02,975
Evo ga.
1007
01:00:04,017 --> 01:00:06,566
I pozdravi Gadafija umjesto mene.
1008
01:00:07,145 --> 01:00:09,773
Oh, covece, oh, ooh.
1009
01:00:09,940 --> 01:00:12,534
Oh, momče. Oh, oh, oh, oh.
1010
01:00:12,692 --> 01:00:13,739
- Hej!
- Hej!
1011
01:00:13,902 --> 01:00:16,030
Izađi odatle!
Imam hitan slučaj!
1012
01:00:16,196 --> 01:00:17,539
- Sačekaj!
- Hajde, čoveče!
1013
01:00:18,865 --> 01:00:22,915
- Izađi odatle.
-Ko lupa na ova prokleta vrata?
1014
01:00:23,078 --> 01:00:24,705
- G. Jones.
-Stenli?
1015
01:00:24,871 --> 01:00:27,169
- Uh, zdravo, kako si?
-Šta radiš ovdje?
1016
01:00:27,332 --> 01:00:30,836
Tražim novu kuću ovdje.
Moram da se iselim iz haube.
1017
01:00:31,002 --> 01:00:33,471
- Zločin stvarno postaje loš.
-Da, moram da idem.
1018
01:00:33,630 --> 01:00:37,680
Ne bih to nikome preporučio
idite tamo na najmanje 35, 45 minuta.
1019
01:00:37,843 --> 01:00:41,473
- Loše miriše.
-Odjebi mi s lica!
1020
01:00:43,890 --> 01:00:48,737
Oh, Gospode! Prokletstvo. Ooh. Ooh. Whoo-ooh.
1021
01:00:52,149 --> 01:00:55,244
Hvala Bogu. Whew.
1022
01:00:59,489 --> 01:01:00,661
Hajde. Ostani dole.
1023
01:01:04,202 --> 01:01:06,204
- Jeste li spremni?
- Ne.
1024
01:01:06,371 --> 01:01:07,839
Hajde.
1025
01:01:11,042 --> 01:01:13,044
Evo Jokera! Trči! Prokletstvo! Trči!
1026
01:01:13,211 --> 01:01:14,713
Joker
1027
01:01:17,591 --> 01:01:19,514
Ne vidim nikoga.
1028
01:01:19,676 --> 01:01:21,178
Hajde.
1029
01:01:23,263 --> 01:01:24,856
Požurite-
1030
01:01:28,727 --> 01:01:30,354
Nice booty. Oh.
1031
01:01:30,520 --> 01:01:33,524
Znaš da znam, papi. Ha, ha.
1032
01:01:34,733 --> 01:01:38,408
- Gde ideš, dušo?
- Ovde. Whoo! Ha, ha.
1033
01:01:38,570 --> 01:01:40,743
Nervozan sam, čoveče. Imam BG.
1034
01:01:40,906 --> 01:01:43,910
- Šta je BG?
-Mjehurići.
1035
01:01:44,075 --> 01:01:46,794
Nervozan sam
i sad ću se usrati.
1036
01:01:46,953 --> 01:01:49,672
Čuvaj guzicu, Day-Day.
Pokušajte ga zadržati ili tako nešto.
1037
01:01:49,831 --> 01:01:50,878
Začepi.
1038
01:01:51,041 --> 01:01:53,260
To mi zvuči kao leptiri.
1039
01:01:53,418 --> 01:01:55,466
Leptiri, tvoje dupe.
Idem kući.
1040
01:01:55,629 --> 01:02:00,180
Vidi, vidi. Ako ne odemo da uradimo ovo,
nećeš imati dom u koji ćeš otići.
1041
01:02:00,342 --> 01:02:04,142
Sada, sve što treba da uradimo je da saznamo
gde je mali stavio tu pumpu...
1042
01:02:04,304 --> 01:02:06,523
...uzmi i vidi šta je u njemu.
1043
01:02:06,681 --> 01:02:10,481
Ti si na Kentucky Derbiju.
Kako to skidaš?
1044
01:02:13,521 --> 01:02:14,898
Oh, sranje.
1045
01:02:16,483 --> 01:02:19,111
Idi, buva keks. Idi, buva keks.
1046
01:02:19,277 --> 01:02:21,496
Mislio sam da ćeš me odvesti
da vidim mamu.
1047
01:02:21,988 --> 01:02:25,788
Uh, kao što vidite,
Trenutno sam malo zaokupljen.
1048
01:02:26,576 --> 01:02:27,623
Odvest ću te kasnije.
1049
01:02:27,827 --> 01:02:29,704
kada? Nakon što si sav pijan i napunjen?
1050
01:02:29,871 --> 01:02:32,215
Rekao sam da ću kasnije uzeti tvoje glupo dupe,
u redu?
1051
01:02:32,374 --> 01:02:34,672
Odjebi odavde.
Uništavaš mi kompaniju.
1052
01:02:42,217 --> 01:02:45,061
- Kakva je ovo srebrna stvar ovdje?
- Kakva srebrna stvar?
1053
01:02:47,264 --> 01:02:50,734
Zaboravili smo da prebrojimo to sranje. Hej, ustani.
1054
01:02:50,892 --> 01:02:52,986
Posao na prvom mestu.
1055
01:02:53,144 --> 01:02:55,067
Hej, Baby Joker, hajde.
1056
01:02:55,230 --> 01:02:57,278
Zaboravio sam na posao.
1057
01:02:58,275 --> 01:03:02,906
Roach, trebaš mi da dugo zaokupiš tog psa
dovoljno da ja i Day-Day pogledamo.
1058
01:03:03,071 --> 01:03:05,915
Ne, čoveče. Ja i psi
ne slaži se, brate.
1059
01:03:06,074 --> 01:03:09,294
- Pa, složi se sa ovim.
-Oh, sranje. kako se zove?
1060
01:03:09,452 --> 01:03:13,047
Cheeco. Moraš ići ispred nas.
Nemoj da te vide.
1061
01:03:13,206 --> 01:03:15,709
i prokleto sigurno,
ne dozvoli da ti ta džukela izađe iz vida.
1062
01:03:15,875 --> 01:03:17,297
Idi, idi, idi!
1063
01:03:17,460 --> 01:03:21,806
- Danas smo postigli gol, budalo.
-Da!
1064
01:03:21,965 --> 01:03:25,265
- Šta mi je to na nozi?
-Šta je to, psu?
1065
01:03:25,427 --> 01:03:28,101
Zaboravi. Mislim da je jogurt
ili tako nešto.
1066
01:03:34,894 --> 01:03:36,692
Cheeco.
1067
01:03:37,063 --> 01:03:38,440
Evo, Cheeco.
1068
01:03:39,649 --> 01:03:41,492
Cheeco.
1069
01:03:45,113 --> 01:03:47,707
Skidaj mi se s dupeta, čovječe.
1070
01:03:51,536 --> 01:03:53,959
Vi ste bolji
nego plesačice Soul Train-a.
1071
01:03:54,122 --> 01:03:57,376
Pogledaj ih starice. Bože!
1072
01:03:57,542 --> 01:04:00,887
Hajde. Idemo. Ustani.
1073
01:04:02,589 --> 01:04:06,219
- U redu, idi prvi.
-Ne.
1074
01:04:06,384 --> 01:04:08,136
- Idi prvi.
-Ne, crnjo, ti idi prvi.
1075
01:04:08,303 --> 01:04:10,647
Ja ne idem prvi.
1076
01:04:10,805 --> 01:04:13,433
Ako ne udariš u tu ogradu,
Baciću te preko.
1077
01:04:13,600 --> 01:04:15,568
Crnjo, nisam. Nismo više mali.
1078
01:04:15,727 --> 01:04:19,903
To je stvar oko toga.
Hajde. Hajde. Hajde.
1079
01:04:20,065 --> 01:04:22,409
- O čemu pričaš? Nismo li mi mali?
-Hajde.
1080
01:04:22,567 --> 01:04:24,569
- Šta?
-Hajde, crnjo.
1081
01:04:25,445 --> 01:04:28,540
- Nije tako.
- Diži dupe.
1082
01:04:44,172 --> 01:04:45,924
- Prestani da se igraš.
- Slomio sam guzicu.
1083
01:04:46,091 --> 01:04:48,890
- Hajde.
- Sranje, čoveče.
1084
01:04:49,052 --> 01:04:52,477
Šta, čoveče? Jebi ga.
1085
01:04:55,850 --> 01:04:59,445
Dođi ovamo, dečko. Hajde, Cheeco.
1086
01:04:59,604 --> 01:05:01,527
Budi dobar dečko.
1087
01:05:02,857 --> 01:05:04,109
U redu! Oh, sranje.
1088
01:05:06,027 --> 01:05:08,780
- Oh, sranje.
-Hej, hej. Čekaj.
1089
01:05:12,992 --> 01:05:15,745
- Samo prebroji novac.
- Još je tamo.
1090
01:05:15,912 --> 01:05:18,006
- Stotine, 50-e.
- Roach ga i dalje ima.
1091
01:05:21,960 --> 01:05:25,339
- Šta da radimo sa ovim?
-Jebi ga. Daj to u dobrotvorne svrhe.
1092
01:05:25,505 --> 01:05:27,726
Jebi ga. Charity
počinje u la casa.
1093
01:05:27,752 --> 01:05:29,626
Možemo dati
to kučkama.
1094
01:05:29,759 --> 01:05:30,931
Novac je u toj pumpi.
1095
01:05:31,094 --> 01:05:32,220
- Jeste?
- Da.
1096
01:05:32,387 --> 01:05:35,391
Dobar dečko. Hajde. Izvolite.
1097
01:05:35,557 --> 01:05:36,809
Dobar dečko. Dobar dečko.
1098
01:05:37,934 --> 01:05:42,781
Dobar dečko. Imam dobru bolonju
za tebe. Dobar dečko. Dobar dečko.
1099
01:05:42,939 --> 01:05:45,158
Pojedi sve. Pojedi sve. U redu.
1100
01:05:45,358 --> 01:05:47,702
Cheeco, sve si pojeo.
1101
01:05:49,612 --> 01:05:51,205
Ok, ok. Cheeco.
1102
01:05:53,992 --> 01:05:56,245
Hej, je li to Cheeco?
Šta nije u redu s njim?
1103
01:05:56,411 --> 01:05:59,506
Ne znam. Taj pas ima problema.
1104
01:06:00,999 --> 01:06:03,923
Dakle, šta nije u redu sa mojim perrom?
Šta si uradio mom psu, budalo?
1105
01:06:04,085 --> 01:06:05,962
Ništa.
1106
01:06:06,796 --> 01:06:08,264
Samo nastavi da brojiš novac.
1107
01:06:08,423 --> 01:06:09,925
- Hej, budale.
-Hej!
1108
01:06:11,176 --> 01:06:14,976
Hej, jebi to sranje, Holmes. Uradi to kasnije.
Znaš, jebeni je petak.
1109
01:06:15,138 --> 01:06:17,766
Imamo jebene kučke.
I jebeno vrijeme je za zabavu.
1110
01:06:17,932 --> 01:06:20,856
Zatvori vrata. Šta nije u redu s tobom?
Zar nemaš manire?
1111
01:06:21,019 --> 01:06:22,896
- Šta nije u redu s tobom?
-Jebeni snapper.
1112
01:06:23,062 --> 01:06:26,566
Nećemo zatvoriti vrata
dok ne izađete i zabavite se sa nama.
1113
01:06:28,109 --> 01:06:34,037
Pusti me da razmislim o tome. broji moj novac,
zabava sa kučkama.
1114
01:06:34,199 --> 01:06:36,873
Stotine i pedesete, velike sise.
1115
01:06:38,161 --> 01:06:42,712
broji zeleno,
uđi između tih sisa.
1116
01:06:42,874 --> 01:06:46,799
- Hajde da se zabavljamo, Holmse!
-Hajde, budalo!
1117
01:06:46,961 --> 01:06:48,884
Stavi to sranje u fioku, Holmse.
1118
01:06:50,048 --> 01:06:53,018
Raspoložen sam da se zezam s tim.
Želim zabavu.
1119
01:06:53,176 --> 01:06:55,019
Aztečki ratnik. Aztečki ratnik.
1120
01:07:03,811 --> 01:07:06,610
Stavio ga je u fioku. Idem po to.
1121
01:07:06,773 --> 01:07:09,697
Želiš da čekam ovdje
pa da me Cheeco ugrize za dupe?
1122
01:07:09,859 --> 01:07:13,204
- Da!
-Idem. Ne radim ništa.
1123
01:07:13,363 --> 01:07:15,206
- Šta?
-Reći ću ti još jednom.
1124
01:07:15,365 --> 01:07:18,414
- Sedi dole.
- Vadi prst iz mog...
1125
01:07:31,506 --> 01:07:33,053
Prokletstvo.
1126
01:07:33,216 --> 01:07:35,344
Da, da.
1127
01:07:35,510 --> 01:07:38,184
Imaš onaj CD Ricky Martina,
holmes'? Volim ga.
1128
01:07:38,346 --> 01:07:41,816
On je muzički bog.
On je dobar za moje ljude.
1129
01:07:41,975 --> 01:07:45,275
Hajde. U redu. Želim da plešem.
1130
01:07:45,436 --> 01:07:46,938
Prokletstvo.
1131
01:07:56,739 --> 01:07:58,662
Smiri se. Imam nešto za tebe.
1132
01:07:58,825 --> 01:08:02,455
Imam poslasticu. Ovo će ti se svidjeti.
1133
01:08:02,620 --> 01:08:04,372
Imam mali kolačić.
1134
01:08:04,539 --> 01:08:06,962
Evo. Samo pojedi celu stvar.
Samo pojedi sve.
1135
01:08:07,125 --> 01:08:10,925
Dobar dečko. Pojedi to. Pojedi to. Pojedi to.
1136
01:08:11,087 --> 01:08:14,136
Dobar pas. Dobar pas.
1137
01:08:18,928 --> 01:08:21,181
Sad ćemo se zabavljati.
1138
01:08:23,141 --> 01:08:24,939
Šta koji kurac?
1139
01:08:25,101 --> 01:08:28,230
Hej, ko je zaključao jebena vrata, a?
1140
01:08:28,396 --> 01:08:29,818
Ne volim zaključana vrata!
1141
01:08:29,981 --> 01:08:32,734
Izludjuju me i sranje!
Bio sam zatvoren, ése!
1142
01:08:32,900 --> 01:08:36,074
Dodaj žicu! Dodaj žicu!
Ne želim sir sa roštilja.
1143
01:08:36,237 --> 01:08:39,616
Ne, Leroy, ja sam dvojezičan!
Postoji razlika.
1144
01:08:39,782 --> 01:08:43,787
Nema više zaključanih vrata!
1145
01:08:49,792 --> 01:08:52,136
Nema više zaključanih vrata ovde,
čuješ li me?
1146
01:08:52,295 --> 01:08:53,968
Šta si jela, devojko?
1147
01:08:54,130 --> 01:08:57,384
- Uf, ništa osim laganog piva za tebe.
-Ha, ha.
1148
01:08:59,385 --> 01:09:02,013
- Volim grubo.
- Oh, znaš, ha?
1149
01:09:02,180 --> 01:09:04,603
Dobro, jer je tako
dobićeš to.
1150
01:09:15,610 --> 01:09:18,033
- Šta to radiš?
-Ha?
1151
01:09:19,405 --> 01:09:20,531
sta radis ovde?
1152
01:09:20,740 --> 01:09:23,493
Vidi, nadam se da ne misliš da sam lud.
1153
01:09:23,660 --> 01:09:26,709
Ušuljao sam se da ti pokažem
da se nisam uplašio tvoje braće.
1154
01:09:26,871 --> 01:09:30,466
I, uh, da imaš muškarca kao što sam ja
u tvom zivotu...
1155
01:09:30,625 --> 01:09:32,969
...ne bi imao
ni da ih se ne bojim.
1156
01:09:33,127 --> 01:09:36,051
sta? Pa si se ušuljao u moju sobu
da mi to kažeš?
1157
01:09:37,173 --> 01:09:38,516
- Da, jesam.
- Karla?
1158
01:09:38,716 --> 01:09:40,309
Izvinite.
1159
01:09:40,468 --> 01:09:43,642
- Hej, s kim pričaš?
-Niko!
1160
01:09:43,805 --> 01:09:47,526
- Čuo sam Vatov glas ovde.
-Ne, nisi. Izlazi iz moje sobe.
1161
01:09:47,684 --> 01:09:50,028
Vrati se svojim glupim malim devojkama.
1162
01:09:50,186 --> 01:09:51,403
Kažem Mornu.
1163
01:09:51,562 --> 01:09:55,487
Dobar dečko. Osećaš to? Dobar pas.
1164
01:09:57,110 --> 01:09:59,363
Lezi dole. To je dobar dečko. Lezi dole.
1165
01:09:59,529 --> 01:10:03,375
Da, ti si dobar dečko. Cheeco, Cheeco.
1166
01:10:03,991 --> 01:10:05,709
Ti si dobar pas.
1167
01:10:07,870 --> 01:10:09,918
Oh, učinit ću ti dobro.
1168
01:10:10,081 --> 01:10:11,833
Daću ti ga grubo.
1169
01:10:11,999 --> 01:10:13,125
Evo ga Johnny.
1170
01:10:14,001 --> 01:10:16,129
Zovem ga Mini-Me.
1171
01:10:16,295 --> 01:10:18,593
Oh, ja ću tebe
kao American Me, baby.
1172
01:10:18,756 --> 01:10:21,726
Ne gledaj u mene.
Ne gledaj me, malo kuce.
1173
01:10:21,884 --> 01:10:23,932
Mogu li dobiti vau, vau.
1174
01:10:24,095 --> 01:10:27,520
Oh, ja sam astečki ratnik, aah!
1175
01:10:30,768 --> 01:10:33,317
Dovedi svoje dupe kući, Craig.
1176
01:10:33,479 --> 01:10:34,605
Hajde.
1177
01:10:34,772 --> 01:10:36,615
Hej, hladno mi je. Zatvoriću prozor.
1178
01:10:39,610 --> 01:10:42,363
Oh, sranje. Ugh!
1179
01:10:47,744 --> 01:10:50,543
Ne mogu se zajebavati sa mnom.
Ja sam igrač. Ja sam igrač!
1180
01:10:52,749 --> 01:10:55,172
Kao što sam rekao, Cheeco...
1181
01:10:57,420 --> 01:10:58,467
Slušaš li?
1182
01:10:59,797 --> 01:11:01,049
Oh.
1183
01:11:02,133 --> 01:11:04,010
Ne treba nam ovo sranje.
1184
01:11:04,177 --> 01:11:06,726
Momak kao ja i pas kao ti...
1185
01:11:06,888 --> 01:11:08,982
...trebali bismo biti na Mauiju...
1186
01:11:09,140 --> 01:11:13,145
...iznajmljujem jet skije debelim jebačima
sa cvjetnim košuljama.
1187
01:11:18,691 --> 01:11:20,989
To bi bio dobar život.
1188
01:11:21,152 --> 01:11:24,076
Vodi te sa sobom gde god da krenem, Cheeco.
1189
01:11:24,947 --> 01:11:29,327
- Volim te, Cheeco. Upalit će.
-Hajde.
1190
01:11:29,494 --> 01:11:32,043
- Gdje je Craig?
-Još je u kući.
1191
01:11:32,205 --> 01:11:34,048
- Zašto je ušao u kuću?
-Ne brini.
1192
01:11:34,207 --> 01:11:38,087
Moramo smisliti način da ga izvučemo
od tamo. Verovatno je zaključan. Hajde.
1193
01:11:38,252 --> 01:11:39,754
Sranje.
1194
01:11:41,130 --> 01:11:42,632
Ti si sve ovo uradio za mene?
1195
01:11:43,925 --> 01:11:46,223
Većina toga.
1196
01:11:46,844 --> 01:11:50,269
Mrzim vidjeti finu djevojku poput tebe
u ovakvoj situaciji.
1197
01:11:50,973 --> 01:11:53,067
Hvala što ste primijetili.
1198
01:11:53,392 --> 01:11:56,020
Nekada je ovdje bilo mirno
pre nego što su izašli.
1199
01:11:57,355 --> 01:12:00,529
Oni su preuzeli kuću i izazvali
nervni slom moje majke.
1200
01:12:00,733 --> 01:12:02,201
Dang.
1201
01:12:02,360 --> 01:12:05,955
- Zašto ih jednostavno nije izbacila?
-Pokušali smo.
1202
01:12:06,113 --> 01:12:09,367
Štedjeli smo da im pobjegnemo,
ali oni su nas samo pratili.
1203
01:12:09,534 --> 01:12:12,208
Prokletstvo. Mrzim to čuti.
1204
01:12:12,370 --> 01:12:16,216
- Mogu li izaći kroz ovaj prozor ovdje?
-Mislio sam da si došao da me vidiš.
1205
01:12:16,374 --> 01:12:20,754
- Jesam. Samo, znaš...
-Pa, čemu žurba?
1206
01:12:21,337 --> 01:12:25,137
- Imam rođaka koji me čeka.
- Pa šta?
1207
01:12:25,299 --> 01:12:27,848
Naterajmo ga da čeka.
1208
01:12:31,305 --> 01:12:33,728
- Kuc.
- Hoćeš da pokucam?
1209
01:12:33,891 --> 01:12:35,564
Kuc!
1210
01:12:37,645 --> 01:12:40,239
Ponašaš se kao mali
kučko sada, čoveče.
1211
01:12:40,398 --> 01:12:42,571
Oni to ne mogu čuti. Muzika svira.
1212
01:12:42,733 --> 01:12:45,657
Izvini, partneru.
To je bilo jebeno kucanje iz geta.
1213
01:12:45,820 --> 01:12:48,573
- Pokazaću ti kako da pokucaš na vrata.
-Šta? Stani.
1214
01:12:50,658 --> 01:12:52,660
Da. Trljaj to sranje, mm.
1215
01:12:52,827 --> 01:12:54,500
Čuo sam nešto.
1216
01:12:56,789 --> 01:12:58,462
Jebi ga.
1217
01:12:58,624 --> 01:13:01,298
Ne mogu ništa da uradim ovde! Sranje!
1218
01:13:02,336 --> 01:13:04,634
Uništavam moj tok.
1219
01:13:05,464 --> 01:13:07,307
Tamo.
1220
01:13:07,466 --> 01:13:09,184
Ljubavnici, čujete li to sranje?
1221
01:13:09,343 --> 01:13:11,721
Majku mu, bolje prestani.
1222
01:13:11,888 --> 01:13:14,767
- Misliće da smo mi policija unutra!
-To daje rezultate.
1223
01:13:16,142 --> 01:13:17,268
Jebote hoćeš'?
1224
01:13:18,895 --> 01:13:21,114
Došli smo da pozajmimo šećer.
1225
01:13:21,272 --> 01:13:23,366
Da li ovo izgleda
kao jebeni 7-Eleven za tebe?
1226
01:13:23,524 --> 01:13:25,697
Vidiš li crvenu tačku na mom čelu?
1227
01:13:25,860 --> 01:13:28,454
Vidite li bankomat u uglu
to ne radi?
1228
01:13:28,613 --> 01:13:31,457
zar ne? ne, ne znaš,
pa jebi se, prijatelju.
1229
01:13:31,657 --> 01:13:34,786
Odjebi odavde, Day-Day.
I ti, Slim Shady.
1230
01:13:34,952 --> 01:13:38,331
- Nema problema. Otišli smo.
-Sačekaj sekund.
1231
01:13:38,664 --> 01:13:41,759
Hej, čoveče, pregazio si mi skejtbord.
1232
01:13:41,918 --> 01:13:44,341
Ne cijenim to, u redu?
1233
01:13:44,921 --> 01:13:47,219
- To je sranje, čoveče.
- Vau!
1234
01:14:04,357 --> 01:14:06,985
- Dobio sam tvoju poruku. Gdje je Craig?
-Poruku?
1235
01:14:07,151 --> 01:14:08,573
Nisam ti poslao nikakvu poruku!
1236
01:14:08,736 --> 01:14:12,457
- Nisi zvao sa hitnom porukom?
- Dođavola, ne, Willie!
1237
01:14:12,615 --> 01:14:14,413
Počinješ da razmišljaš kao pas.
1238
01:14:14,575 --> 01:14:16,998
Vjerujte da buve i krpelji sišu
na tvom mozgu.
1239
01:14:17,161 --> 01:14:18,913
Neko mi je poslao poruku.
Gdje je Craig?
1240
01:14:19,080 --> 01:14:23,085
Ne znam. Uđi.
1241
01:14:25,378 --> 01:14:28,552
Znaš da imaš sranja
po celom dupetu?
1242
01:14:28,714 --> 01:14:32,309
Hej, ne sedi na tom kauču!
Spusti malo papira.
1243
01:14:32,468 --> 01:14:35,563
- Sljedeći put, prvo me pozovi.
-U redu, uradiću to.
1244
01:14:35,721 --> 01:14:38,270
- Koja je moja šifra, 69?
-Ne, 68.
1245
01:14:38,432 --> 01:14:41,276
Da, tačno. Oh, sranje.
1246
01:14:44,563 --> 01:14:46,110
jesi li dobro?
1247
01:14:51,779 --> 01:14:53,201
Jokeru, ovo je sranje.
1248
01:14:53,364 --> 01:14:55,708
- Samo smo došli da pozajmimo šećer.
-I neki Phillies.
1249
01:14:55,866 --> 01:14:57,789
I neki Phillies. I neki Phillies.
1250
01:14:57,952 --> 01:15:01,081
Nismo došli da zajebemo stvari
y'all little ménage á trois.
1251
01:15:01,247 --> 01:15:04,091
Imaš neke loše kučke.
Ne bismo to zajebali.
1252
01:15:04,250 --> 01:15:07,971
- Nikako. Kako ste uopšte?
- Dobro.
1253
01:15:08,129 --> 01:15:09,597
- Hej!
- Moje ime je Day-Day.
1254
01:15:09,755 --> 01:15:12,474
Ja sam vaš lokalni igrač iz susjedstva.
Ovo je moj prijatelj Roach.
1255
01:15:12,633 --> 01:15:15,056
- Roach, reci, "Šta se dešava?"
Drago mi je.
1256
01:15:15,219 --> 01:15:17,221
Hej, hej! koji kurac?
1257
01:15:18,681 --> 01:15:20,775
Ovo nije The Love Connection, Holmes.
1258
01:15:20,933 --> 01:15:23,597
Pokušavam da pokupim naše
hynas ili šta, eh'?
1259
01:15:23,623 --> 01:15:25,634
Želim ići u
soba sada?
1260
01:15:25,813 --> 01:15:28,908
Ne znam za vas dvoje.
Ne znam za ovo šećerno sranje.
1261
01:15:29,066 --> 01:15:31,694
Znam crnce
imaju puno šećera u svojoj kući.
1262
01:15:31,861 --> 01:15:35,957
Tako da ne znam.
Tjeraš me da sumnjam... Uh, sumnjam...
1263
01:15:36,115 --> 01:15:38,288
Sumnjivo, a?
- tera me da mnogo razmišljam!
1264
01:15:38,451 --> 01:15:40,453
Pametan momak.
1265
01:15:41,829 --> 01:15:43,831
Pokušava da se slaže sa našim ribama.
1266
01:15:48,419 --> 01:15:49,887
- Šta je rekao?
-Ne znam.
1267
01:15:50,046 --> 01:15:52,970
BABY JOKER Karla je.
Ona silazi. Daj mi oružje.
1268
01:15:53,924 --> 01:15:57,098
- Umukni i ponašaj se prirodno.
-Nema problema.
1269
01:16:00,598 --> 01:16:03,351
- Hej. Šta se dešava?
-Ništa.
1270
01:16:06,395 --> 01:16:08,443
Hoćeš li me odvesti
da vidim mamu?
1271
01:16:08,606 --> 01:16:10,654
Dang! Ti bubo!
1272
01:16:10,941 --> 01:16:13,444
- Vidi, samo uzmi moj auto, u redu?
-Uzeti auto?
1273
01:16:13,611 --> 01:16:15,864
Jesam li mucao? Jesam li mucao?
1274
01:16:16,030 --> 01:16:17,907
- Ne.
-Dovraga, ne. Nisi. br.
1275
01:16:18,074 --> 01:16:18,543
br.
1276
01:16:18,569 --> 01:16:20,443
Umukni, glupane.
Samo mi daj ključeve od auta.
1277
01:16:20,576 --> 01:16:22,795
- Nisam glup. Ti si glup.
- Ne, ti si glup.
1278
01:16:22,953 --> 01:16:25,297
- Ne zovi me glupim. Ja sam osetljiv.
- Gdje su ključevi?
1279
01:16:25,456 --> 01:16:27,424
- Ti si glup!
- Vratiću se za malo. ćao.
1280
01:16:27,583 --> 01:16:29,051
- Chickenhead.
- Glupo dupe.
1281
01:16:29,210 --> 01:16:31,258
Ne udaraj i moje prekidače.
1282
01:16:31,420 --> 01:16:32,922
I reci mami da nam nedostaje njeno kuhanje.
1283
01:16:35,257 --> 01:16:39,057
Znaš šta? ako je sve u redu,
onda ćemo i tebe pustiti da odskočiš, u redu?
1284
01:16:39,220 --> 01:16:41,715
To je dogovor. To je
o čemu pričam.
1285
01:16:41,741 --> 01:16:42,499
U redu.
1286
01:16:52,942 --> 01:16:54,990
Craig, gdje si dovraga bio?
1287
01:16:55,194 --> 01:16:57,322
- Bio sam preko--
-Sačekaj, Elroy. Ovo je moj dečko.
1288
01:16:57,488 --> 01:17:00,492
Ja sam jedini koji može vikati na njega.
Gdje si dovraga bio?
1289
01:17:00,699 --> 01:17:05,079
- Jeste li vidjeli Day-Day?
-Ne, mislio sam da je sa tobom.
1290
01:17:05,246 --> 01:17:09,376
Znao sam da nikada nećemo biti zajedno zauvek.
Ti si hladan mali Portorikanac.
1291
01:17:14,672 --> 01:17:15,673
sta?
1292
01:17:15,840 --> 01:17:17,638
Kažemo da si sjeban, ése!
1293
01:17:17,800 --> 01:17:20,019
- Ostaješ sa nama.
- Oh, čoveče.
1294
01:17:20,177 --> 01:17:23,727
Baby Joker, uzmi ljepljivu traku, Holmes.
1295
01:17:24,890 --> 01:17:27,609
-Na mom je krevetu. Koristio sam ga ranije.
-Sranje, čoveče!
1296
01:17:27,768 --> 01:17:31,398
Hej, a ti idi obuci se nazad,
u redu?
1297
01:17:34,817 --> 01:17:37,366
Zabava je gotova.
Vodite svoje pileće glave odavde!
1298
01:17:37,528 --> 01:17:40,031
Hajde! Mrdaj, pacove.
Gubi se odavde.
1299
01:17:40,197 --> 01:17:44,043
Autobus polazi u 11! Ponesi ovo sranje sa sobom!
1300
01:17:44,785 --> 01:17:47,038
- Zovi me!
- Kakav kreten-.
1301
01:17:47,204 --> 01:17:49,047
Glupo.
1302
01:17:49,248 --> 01:17:51,797
- Šta smo uradili? Reci nam.
-Zašto mu treba traka?
1303
01:17:51,959 --> 01:17:53,176
Vi ste sjebani.
1304
01:17:53,335 --> 01:17:56,009
- Imaćemo malu zabavu.
-Kakva zabava?
1305
01:17:56,172 --> 01:18:00,928
Zatvorska zabava. Upravo smo izašli iz džointa.
I znam šta da radim s tobom.
1306
01:18:01,135 --> 01:18:02,603
- Sranje!
- On je sladak, a?
1307
01:18:02,761 --> 01:18:05,355
- Hoću malu.
-On je kao Frosted Mini-Wheat.
1308
01:18:05,514 --> 01:18:08,233
- Sačekaj, dušo.
-Biće ludo.
1309
01:18:08,392 --> 01:18:11,396
- Jokeru, ne radi to, čovječe.
- Niste videli mog astečkog ratnika.
1310
01:18:11,604 --> 01:18:14,403
- Ne mogu ovo da podnesem!
-Ne možeš da ih nosiš?
1311
01:18:14,565 --> 01:18:15,862
Možeš ih nositi.
1312
01:18:16,025 --> 01:18:19,575
- Imaš lepa usta.
- Hajde, dušo. Ne radi to!
1313
01:18:19,778 --> 01:18:21,325
Nemoj-- Ne radi to.
1314
01:18:21,530 --> 01:18:23,373
- Misliš da su unutra?
- Oni su unutra.
1315
01:18:23,532 --> 01:18:24,624
Moramo nešto da uradimo.
1316
01:18:24,783 --> 01:18:27,286
Uzmite svoje guzice tamo
ako želiš.
1317
01:18:27,453 --> 01:18:29,606
Ako se nisi vratio
za 10 minuta, ja sam
1318
01:18:29,632 --> 01:18:32,075
poziva policiju i
covek iz osiguranja.
1319
01:18:32,208 --> 01:18:35,553
Čekaj malo. Idem po svoje sranje.
1320
01:18:38,422 --> 01:18:40,095
Koliko od nas ih ima?
1321
01:18:40,257 --> 01:18:41,850
- Prijatelji
-Prijatelji
1322
01:18:42,718 --> 01:18:45,096
- One na koje se možemo osloniti
-Može zavisiti od
1323
01:18:45,262 --> 01:18:46,514
Prijatelji
1324
01:18:46,680 --> 01:18:48,808
Začepi jebote!
1325
01:18:51,560 --> 01:18:53,904
Čak mi se i ne sviđa Whodini.
1326
01:18:54,104 --> 01:18:57,984
Možemo biti prijatelji čim mi kažeš
gde je moj novac.
1327
01:18:58,150 --> 01:19:01,825
Novac? Došli smo da pozajmimo šećer
od tebe i nekih papira.
1328
01:19:01,987 --> 01:19:03,034
Hteli smo da se naduvamo.
1329
01:19:03,197 --> 01:19:05,996
Hteo sam da pokažem ovog belog dečaka
kako napraviti Kool-Aid.
1330
01:19:06,200 --> 01:19:08,202
Au, sranje!
1331
01:19:08,369 --> 01:19:10,747
Samo budite srca, g. Joker.
Molim te. Petak je!
1332
01:19:10,913 --> 01:19:14,292
- Znam koji je jebeni dan.
- Oh, sranje! Jebi ga.
1333
01:19:14,458 --> 01:19:18,008
čujem puno pričanja,
ali te riječi ne znače sranje.
1334
01:19:21,757 --> 01:19:24,886
Možda onaj drugi chanate
uzeo je. Sjećaš ga se?
1335
01:19:26,762 --> 01:19:31,768
Hej, Day-Day, gdje je drugi majat,
holmes?
1336
01:19:52,663 --> 01:19:54,631
Imaš lepu toplotu.
1337
01:19:54,790 --> 01:19:55,837
Hvala ti.
1338
01:19:56,000 --> 01:19:58,128
Nemam samo dva metka
u kurac.
1339
01:19:58,294 --> 01:20:00,422
- Ali to je bolje nego ništa.
-Da, jeste.
1340
01:20:00,587 --> 01:20:02,965
Dva metka?
Čoveče, tvoje dupe se uopšte nije promenilo.
1341
01:20:03,132 --> 01:20:05,681
Nekada, jedina stvar koju sam imao
bio štap.
1342
01:20:05,843 --> 01:20:07,060
Promašio si sa svojim štapom.
1343
01:20:07,219 --> 01:20:08,842
Neću propustiti
sa ova dva metka.
1344
01:20:08,868 --> 01:20:09,622
Hej, hej, svi.
1345
01:20:09,763 --> 01:20:11,561
Ne sada. Hajde.
1346
01:20:20,232 --> 01:20:23,202
- Pa, hajde. Znaš šta da radiš.
-Ah, sranje, Willie!
1347
01:20:27,239 --> 01:20:29,207
To ti je Versace.
1348
01:20:29,366 --> 01:20:31,744
Versace? Ne znaš čak ni spelovati Versace.
1349
01:20:31,910 --> 01:20:37,758
Fosatchy. F-O-satchy.
1350
01:20:51,055 --> 01:20:52,807
Vau!
1351
01:20:52,973 --> 01:20:54,395
Prokletstvo.
1352
01:20:54,558 --> 01:20:55,935
Jesi li dobro?
1353
01:20:57,936 --> 01:21:00,815
- Da.
-Hoćeš li biti tih, Tarzane?
1354
01:21:00,981 --> 01:21:03,450
Ne radim ovo sranje svaki dan, Willie.
1355
01:21:04,985 --> 01:21:07,909
Džokeru, kažem ti, čoveče.
1356
01:21:08,072 --> 01:21:10,325
- Mogli biste mnogo učiniti za ovu zajednicu.
-Umukni!
1357
01:21:10,491 --> 01:21:12,619
Muka mi je od sranja sa vama dvojicom.
1358
01:21:13,077 --> 01:21:14,169
Baby Joker.
1359
01:21:22,086 --> 01:21:23,713
- Mali Joker.
- Da.
1360
01:21:23,879 --> 01:21:25,096
Začepi im usta.
1361
01:21:26,632 --> 01:21:28,430
Ne želim da čujem odraslog muškarca kako vrišti.
1362
01:21:36,016 --> 01:21:37,393
Tyrone! Tyrone!
1363
01:21:38,977 --> 01:21:40,820
Sranje.
1364
01:21:40,979 --> 01:21:43,448
- Šta, čoveče?
-Moramo biti ovdje.
1365
01:21:43,607 --> 01:21:45,325
Zato što smo stali.
1366
01:21:45,484 --> 01:21:48,283
Dobro. Hajdemo odavde.
Ovdje smrdi.
1367
01:21:48,445 --> 01:21:52,291
- Kako da izađemo?
- Kako da znam?
1368
01:21:52,449 --> 01:21:54,952
Ti si onaj sa mišićima.
Zašto nas ne izvučeš?
1369
01:21:55,160 --> 01:21:56,412
Podigni ruku, budalo.
1370
01:21:57,663 --> 01:22:00,587
Sada, da vam pokažem
kako ćemo ovo uraditi.
1371
01:22:25,023 --> 01:22:28,778
Debo! Debo!
1372
01:22:28,944 --> 01:22:33,700
Hajde, čoveče! Pustite me odavde!
Hajde, čoveče! Ja sam tvoj brat, čoveče!
1373
01:22:33,866 --> 01:22:37,166
Debo. Hajde!
Ne radi ovo svom rođenom bratu, čoveče!
1374
01:22:37,327 --> 01:22:38,670
Izlazi, budalo.
1375
01:22:57,639 --> 01:22:58,982
Prokletstvo.
1376
01:23:02,019 --> 01:23:04,943
Hej, mladiću.
1377
01:23:05,105 --> 01:23:08,029
Jebeno si nokautiran.
1378
01:23:08,233 --> 01:23:10,782
Nema više zabave i igara, dan-dan.
1379
01:23:10,944 --> 01:23:13,868
moj mali tjelesni,
otišao je po moju motornu testeru.
1380
01:23:15,532 --> 01:23:18,376
Pokazaću ti šta se dešava
putos koji mi uzimaju novac...
1381
01:23:18,535 --> 01:23:21,334
...i nemoj mi govoriti šta želim da čujem.
1382
01:23:21,955 --> 01:23:24,299
Jeste li ikada vidjeli Scarf asa, jebači?
1383
01:23:29,213 --> 01:23:31,466
Idi vidi šta mu toliko treba.
1384
01:23:37,304 --> 01:23:38,806
Junior.
1385
01:23:40,224 --> 01:23:41,692
Junior.
1386
01:23:42,476 --> 01:23:43,693
Šta koji kurac, glupane?
1387
01:23:48,982 --> 01:23:51,076
O, moja leđa.
1388
01:23:51,985 --> 01:23:53,328
Šta je bilo, Elroy?
1389
01:23:53,487 --> 01:23:55,956
Oh, vjerujem da sam opet gurnuo disk.
1390
01:23:57,866 --> 01:23:59,743
- Prokletstvo!
-Dozvoli da ti pomognem.
1391
01:23:59,952 --> 01:24:03,923
- Ne diraj me, Willie!
-Ništa nije u redu s tobom.
1392
01:24:04,081 --> 01:24:07,005
Digni svoje veliko dupe.
Sam ću vezati ovog dječaka.
1393
01:24:07,167 --> 01:24:10,011
Trebao bih i tvoje veliko dupe vezati
i vuci te niz ulicu.
1394
01:24:13,924 --> 01:24:20,603
Vi igrači idete na listu invalida
čim se moja braća vrate ovamo.
1395
01:24:25,185 --> 01:24:27,028
Trebali bi se vratiti svakog trenutka.
1396
01:24:28,939 --> 01:24:31,033
Uskoro će se vratiti.
1397
01:24:33,777 --> 01:24:35,950
Jebi ga! Gdje su ovi jebači?
1398
01:24:36,113 --> 01:24:37,581
Moram da uradim sve, ése!
1399
01:24:37,739 --> 01:24:40,162
Teško je biti pametan
operacije.
1400
01:24:40,325 --> 01:24:43,044
Jebi ga! Hej!
1401
01:24:43,203 --> 01:24:45,581
Gdje idete putos?
Izludiželj me!
1402
01:24:45,747 --> 01:24:48,125
Izluđuješ me, ése! Jebi ga!
1403
01:24:48,292 --> 01:24:51,011
- Iini me da izgledam kao propalica!
- Okliznuo se!
1404
01:24:51,169 --> 01:24:53,638
Disk mi je skliznuo u leđa.
1405
01:24:53,797 --> 01:24:55,014
Šta koji kurac?
1406
01:24:59,303 --> 01:25:01,146
Šta dovraga radiš ovde?
1407
01:25:01,305 --> 01:25:04,104
Izgubio sam nešto. Kako izgleda, budalo?
1408
01:25:04,266 --> 01:25:06,394
Izgleda kao mrtav majat
sa glasnom košuljom.
1409
01:25:06,560 --> 01:25:09,279
Moj um. To sam izgubio.
Zar ovo nije moje dvorište?
1410
01:25:09,438 --> 01:25:11,190
Psst. Hej.
1411
01:25:12,566 --> 01:25:13,738
Hajde. Ustani!
1412
01:25:15,652 --> 01:25:17,495
Hajde. Hajde, Craig, pazi na njegove noge.
1413
01:25:17,654 --> 01:25:19,281
Pazi mu na noge, momče.
1414
01:25:19,990 --> 01:25:21,412
Jebote!
1415
01:25:32,044 --> 01:25:33,466
Dan-dan?
1416
01:25:49,436 --> 01:25:51,438
Hajde!
1417
01:25:51,605 --> 01:25:53,198
Ding ding, škola je ušla, kučko.
1418
01:25:53,357 --> 01:25:55,200
Majku mu.
1419
01:25:55,817 --> 01:25:57,319
Imam tvoje dupe ovde.
1420
01:25:58,820 --> 01:26:03,291
Čovječe, prebiću te što si me uhvatio
u ovaj nered, ponovo izbacujući leđa.
1421
01:26:03,450 --> 01:26:06,704
Aah, tata, nisam ja kriv!
Ne serem.
1422
01:26:06,870 --> 01:26:10,044
Družio sam se sa ovim malim belim dečakom,
i uvukao me u svakakva sranja...
1423
01:26:16,505 --> 01:26:17,973
Bum, bum.
1424
01:26:18,131 --> 01:26:20,054
- Prokletstvo!
- Šta ima?
1425
01:26:20,217 --> 01:26:21,594
Sranje!
1426
01:26:22,010 --> 01:26:24,229
Upomoć!
1427
01:26:25,514 --> 01:26:27,141
Oh, sranje.
1428
01:26:27,349 --> 01:26:29,192
Skidaj se sa mene! Ustani!
1429
01:26:32,688 --> 01:26:34,941
Pozdravi mog malog prijatelja.
1430
01:26:39,653 --> 01:26:40,745
Ban]!
1431
01:26:41,738 --> 01:26:43,911
Da, to je to! Razbiću ovu budalu.
1432
01:26:44,074 --> 01:26:46,202
Daj mi taj pištolj. Evo, Debo!
1433
01:26:46,368 --> 01:26:49,588
Hajde, budalo. Sećaš li me se, propalice?
1434
01:26:51,039 --> 01:26:52,666
Ooh, Gospode, smiluj se.
1435
01:27:11,601 --> 01:27:14,275
Šta želiš da uradim, Debo? Loš pas!
1436
01:27:15,355 --> 01:27:17,107
- Stoj!
- Daj da ti vidim ruke!
1437
01:27:17,274 --> 01:27:19,197
Dva mleka.
Dva gigantska Milk Duds. Uh-oh.
1438
01:27:19,359 --> 01:27:21,828
Zamrzni se! Šerifovo odeljenje!
1439
01:27:21,987 --> 01:27:25,742
Čekaj malo. Živim preko puta!
Plaćena gotovina!
1440
01:27:25,907 --> 01:27:27,534
Oni su oni koje želite!
1441
01:27:27,701 --> 01:27:30,545
- Ima li problema, policajci?
- Ne mrdaj!
1442
01:27:31,121 --> 01:27:33,715
- Napravi prokletu rupu!
- Hej, brate, čoveče!
1443
01:27:33,874 --> 01:27:36,047
Ne možete se jebati
sa policijom
1444
01:27:36,209 --> 01:27:38,632
Ne možete se jebati
sa policijom
1445
01:27:38,795 --> 01:27:42,015
Ne možete se jebati
sa policijom
1446
01:27:42,174 --> 01:27:43,642
Grubi policajci.
1447
01:27:43,800 --> 01:27:46,098
Platili ste parking
karte, Willie?
1448
01:27:46,261 --> 01:27:48,138
Još uvijek imate svoj ilegalni kabel?
1449
01:27:48,305 --> 01:27:50,899
Bolje da se gubimo odavde.
1450
01:27:51,057 --> 01:27:54,482
- Dođi ovamo, Cheeco! Dođi ovamo.
- Sklanjaj ruke sa mene!
1451
01:27:54,686 --> 01:27:56,939
To je kao ružan san.
1452
01:27:57,105 --> 01:28:00,109
Hej, zašto ste panduri morali
biti tako nasilan?
1453
01:28:01,443 --> 01:28:03,537
Ja volim petak.
1454
01:28:04,613 --> 01:28:08,334
Craig, nije gotovo, propalice!
Čekaj da izađem!
1455
01:28:08,492 --> 01:28:11,746
Hej, Debo, kad izađeš?
1456
01:28:11,912 --> 01:28:14,882
- Prebiću i tebe.
- Tyrone.
1457
01:28:15,040 --> 01:28:16,758
- Nije gotovo!
- Hajde, čoveče!
1458
01:28:16,917 --> 01:28:18,794
- He, he. Dobar posao. Dobar posao.
- Craig!
1459
01:28:18,960 --> 01:28:20,507
Da, to je naša pumpa!
1460
01:28:21,129 --> 01:28:23,427
- Umukni!
- Ne idemo tako.
1461
01:28:23,590 --> 01:28:27,891
Tako je.
Ha, ha. Vidi šta imam. Heh.
1462
01:28:29,346 --> 01:28:31,394
Hej, čekaj, čovječe.
Ne otvaraj to ovde.
1463
01:28:31,723 --> 01:28:32,975
1464
01:28:34,434 --> 01:28:36,732
He, he. Skočite gore-dole
na njegovim leđima.
1465
01:28:36,895 --> 01:28:38,317
To je sljedeće.
1466
01:28:38,480 --> 01:28:39,902
Ne slušaj ga.
1467
01:28:40,065 --> 01:28:43,535
Ooh, keš pravi kolačić
idi "whoo, whoo."
1468
01:28:43,693 --> 01:28:46,867
Biće stvarno dobro platiti porez.
1469
01:28:47,030 --> 01:28:50,034
- Hvala, nećače.
- Nema problema, ujače.
1470
01:28:51,785 --> 01:28:53,833
Sve urađeno!
1471
01:28:53,995 --> 01:28:57,295
- Hvala, gđice Kym.
- Zovi me, čoveče.
1472
01:28:57,457 --> 01:28:59,050
U redu. Nema sumnje.
1473
01:29:03,713 --> 01:29:08,059
- Drevna kineska tajna.
- Ja sam Koreanac, drkadžijo.
1474
01:29:08,218 --> 01:29:12,314
Debela kineska dama će uzeti
novac i ne daj mi da igram?
1475
01:29:12,472 --> 01:29:15,976
Elroy, hoćeš li dobiti
tvoje slomljeno dupe gore?
1476
01:29:16,142 --> 01:29:19,362
Ništa nije u redu sa tobom.
Leži kao pas sa slomljenim kunom.
1477
01:29:19,521 --> 01:29:22,741
- Ustani. Hajde. Šta nije u redu s tobom?
-Sranje.
1478
01:29:23,733 --> 01:29:26,737
Prokletstvo! To sranje Džordža Džefersona radi!
1479
01:29:26,903 --> 01:29:28,029
Otprati me do vrata.
1480
01:29:29,823 --> 01:29:32,872
Hej. Čekaj malo. hm...
1481
01:29:33,034 --> 01:29:35,253
Sigurno ćeš mi nedostajati, heh. hm...
1482
01:29:35,412 --> 01:29:37,881
Zašto ne daš svojoj tetki Sugu
malo šećera?
1483
01:29:38,748 --> 01:29:40,421
Daj mi poljubac.
1484
01:29:47,757 --> 01:29:48,883
Izvini.
1485
01:29:54,514 --> 01:29:58,235
Nećače, dobrodošao si u bilo koje vrijeme.
1486
01:29:59,019 --> 01:30:01,067
Hvala još jednom.
1487
01:30:01,730 --> 01:30:05,030
Uvek napadaju nekoga.
Čovječe, siguran si da ne želiš ostati?
1488
01:30:05,191 --> 01:30:09,037
Znaš, moram da živim u getu fantastično.
Ne mogu ostati ovdje sa vama budalama.
1489
01:30:09,195 --> 01:30:12,790
- Previše je ludo ovde.
-Da. Da, razbijeno je.
1490
01:30:12,949 --> 01:30:15,122
Zadrži taj auto.
Pobrini se da to popraviš.
1491
01:30:15,327 --> 01:30:17,546
- Znaš to. Sada imam novac.
-Da, vidim.
1492
01:30:17,704 --> 01:30:20,048
kada mogu doći da te vidim,
sjebati svoj komšiluk?
1493
01:30:20,206 --> 01:30:21,799
- Ne možeš.
-U redu.
1494
01:30:24,544 --> 01:30:27,514
- Craig!
- Prekini to sranje.
1495
01:30:28,089 --> 01:30:31,764
Zajebi mu sranje. Hajde, devojko.
Požuri. Požuri.
1496
01:30:33,678 --> 01:30:34,770
Uzmi to sranje.
1497
01:30:37,724 --> 01:30:39,317
Da. Požurite! Požurite!
1498
01:30:42,687 --> 01:30:44,030
Oh, pa.
1499
01:30:44,189 --> 01:30:46,612
Ali je dobro što se dobro završi,
naravno.
1500
01:30:46,775 --> 01:30:50,154
Još jedan petak je prošao,
još jedan problem riješen.
1501
01:30:50,320 --> 01:30:54,575
Put je znati te stvari
može podivljati i u predgrađu.
1502
01:30:54,741 --> 01:31:00,293
Čovječe, jedva čekam da se vratim kući
mir i tišina ulice South Central.
1503
01:31:00,455 --> 01:31:01,502
Da.